Переклад тексту пісні Be By Myself - Asher Roth, CeeLo Green

Be By Myself (оригінал)

I gotta be by myself
Gotta be by myself this time
In the backseat screaming out loud
In the backseat screaming out
Ash is young, attractive, handsome bachelor, awesome rapper
Got a knack for vernacular when I perform spectacular
I’ll have any girl that I want
I’mma take the girl in the front
Boobs bounce when I tell the crowd jump
Honey, come backstage I just want to have fun
But I’m too young to be locked down, not now
Need a new car, drive around with the top down
New broad with her bra and her top down
Chillin' in the backseat screaming out loud
She wants to be my lady but I don’t see her
She wants to be my lady but I’m a free bird
I gotta be by myself, gotta be by myself this time
I gotta fly by myself, go get high by myself this time
The cycle is Shawn Michaels, heartbreak
And yeah, I like you but not enough to wife you
Say I’m nice, true and you think I’m the right dude
But there’s another girl just like you, like who
I’m on the road, another night, another show
New event in a new time zone
And the live show is so mind blowing
And it’s my show so you know that I’m blown, you know
No text gonna give me head
Long distance just ain’t my thing
Yeah I’m single, don’t need no ring
I’m a free man now, I don’t need no strings, sing
If you’re cool with nights at the pool
Jacuzzis and groupies, groupies and booze
And no rules, I’m only twenty two
I need to watch football and hang with the crew
But if you don’t get mad when I get fat
Cause all I do is eat, drink, smoke weed and rap
And play Madden then dag
You’re pretty rad and I take it all back, c’mon
Just keep clapping your hands
Feels good, feels nice and warm in here right now
I’m feeling free, if you feel free
Clap your hands, ah, ah, ah, c’mon

(переклад)

Я мушу бути самою собою
Цього разу я маю бути сам
На задньому сидінні голосно кричить
На задньому сидінні кричить
Еш молодий, привабливий, красивий холостяк, чудовий репер
Я вмію розмовляти, коли виступаю вражаюче
У мене буде будь-яка дівчина, яку я захочу
Я візьму дівчину попереду
Сиськи підстрибують, коли я кажу, що натовп стрибає
Любий, заходь за лаштунки, я просто хочу повеселитися
Але я занадто молодий, щоб бути замкненим, не зараз
Потрібен новий автомобіль, їздіть з опущеним верхом
Нова широка з бюстгальтером і опущеним верхом
Розслаблююся на задньому сидінні і голосно кричить
Вона хоче бути моєю леді, але я її не бачу
Вона хоче бути моєю леді, але я вільний птах
Цього разу я повинен бути сам із собою
Я мушу літати самостійно, цього разу підіймусь самостійно
Цикл — Шон Майклз, розбитий серце
І так, ти мені подобаєшся, але недостатньо, щоб одружитися з тобою
Скажи, що я добрий, правдивий, і ти думаєш, що я правильний чувак
Але є така ж дівчина, як ти, як хто
Я в дорозі, ще одна ніч, інше шоу
Нова подія в новому часовому поясі
А шоу в прямому ефірі так вражає
І це моє шоу, так ви знаєте, що я вражений, знаєте
Жодне текстоване не розчарує мене
Далекі дистанції просто не в мене
Так, я неодружений, не потребую кільця
Я тепер вільна людина, мені не потрібні струни, співай
Якщо вам приємно ночувати в басейні
Джакузі і фанатки, фанатки і випивка
І жодних правил, мені лише двадцять два
Мені потрібно дивитися футбол і спілкуватися з командою
Але якщо ти не злишся, коли я товстію
Бо все, що я роблю — це їм, п’ю, курю траву та реп
І грати в Madden then dag
Ви дуже радісні, і я забираю все назад, давай
Просто продовжуйте плескати в долоні
Тут зараз добре, добре й тепло
Я відчуваю себе вільним, якщо ви відчуваєте себе вільним
Плесніть в долоні, ах, ах, ах, давай