Переклад тексту пісні Fall Slowly - Ashanti, Joyner Lucas

Fall Slowly (оригінал)

I love you more than I love myself
If I weren’t with you I can’t picture me with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed
You know the vibes we on, be like some movie shit (Word)
And we don’t always get along, but when we do we lit (Lit)
I never understood love or what it truly is, until I met you
Now we just inseparable until we trip (Yeah)
And every time you try to leave I’m chasin' after you (Chasin' after you)
And every time I go, I keep on comin' back to you (Comin' back)
'Cause you belong to me, and I’m the other half of you
And as much as I need you, deep down I know I’m bad for you
You know I’m bad for you (Bad for you, bad for you)
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
You’re not perfect, but you make life worth it
Maybe that’s why we stick together like cursive (Like cursive)
Hella toxic, but I know that I’m determined
If we can make it through the fire, we can breathe inside a furnace (Facts)
Your family never liked me, they all think that I’m a burden
Then when we’re together you’re a different type of person (True)
Whenever things get bad, it never seems like it’s worth it
It’s like we’re drowin' really fast until we get back to the surface
And we never learnin' self-love (Yeah)
So, we been there for each other when no one else was (No one else was)
And all the times I was broke and you kept me held up
And got me back focused or held me down when I felt stuck (Word)
And every time I try to leave you’re chasin' after me (Chasin' after me)
And every time you leave, you keep on comin' back to me (Comin' back)
'Cause I belong to you, and you’re the other half of me
And as much as you need me, deep down you know you’re bad for me
You know you’re bad for me
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
I love you more than I love myself
If you weren’t with me I couldn’t picture you with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed (Killed,
killed, killed)
The swing that takes me now
Of crawlin' down me skin
Hold me by your name
Hold me 'till the end

(переклад)

Я люблю тебе більше, ніж люблю себе
Якби я не був із вами, я не міг би уявити себе з кимось іншим
І щоразу, коли ми розлучаємося, ми наче піддані чарам
Тому що, коли ми робимо один одному боляче, ми повертаємося, щоб допомогти один одному вилікуватися
Ви кажете, що я божевільний, але принаймні знаєте, що моє кохання справжнє
Але чорт, ти теж божевільний, і тому кажуть, що любов — це пекло
І це назавжди, тому я сподіваюся, ви ніколи не встанете і не вийдете під заставу
І якщо ти покинеш мене заради когось, тебе когось уб’ють
Ви знаєте, як ми — будьте, як якесь лайно з фільму (Word)
І ми не завжди ладнаємо, але коли добуваємо, ми запалюємо (Lit)
Я ніколи не розумів кохання чи того, що воно таке насправді, поки не зустрів тебе
Тепер ми просто нерозлучні, поки не подорожуємо (Так)
І кожен раз, коли ти намагаєшся піти, я ганяюсь за тобою (Chasin' after you)
І щоразу, коли я йду, я продовжую вертатися до вас (Comin' back)
Тому що ти належиш мені, а я друга половина тебе
І як би ти мені не потрібен, глибоко в душі я знаю, що мені погано для тебе
Ти знаєш, що я поганий для тебе (Погано для тебе, погано для тебе)
Падають повільно, падають повільно
Падають повільно, падають повільно
Ви не ідеальні, але ви робите життя того вартим
Можливо, тому ми тримаємось разом, як скоропис (Як скоропис)
Дуже токсичний, але я знаю, що налаштований рішуче
Якщо ми можемо пройти крізь вогонь, ми можемо дихати всередині печі (Факти)
Вашій родині я ніколи не подобався, вони всі думають, що я обтяжка
Тоді, коли ми разом, ви інший тип людини (правда)
Коли все стає погано, ніколи не здається, що воно того варте
Наче ми дуже швидко тонемо, поки не повернемося на поверхню
І ми ніколи не вчимося любові до себе (Так)
Отже, ми були поруч один для одного, коли нікого більше не було (Ніхто інший не був)
І всі часи, коли я був зламаний, і ти тримав мене на ладі
І повернув мені зосередженість або утримав мене, коли я почувався застряглим (Слово)
І кожен раз, коли я намагаюся піти, ти ганяєшся за мною (Chasin' after me)
І кожен раз, коли ти йдеш, ти продовжуєш повертатися до мене (Comin' back)
Тому що я належу тобі, а ти друга половина мене
І як би ти мені не потрібен, глибоко в душі ти знаєш, що ти поганий для мене
Ти знаєш, що ти поганий для мене
Падають повільно, падають повільно
Падають повільно, падають повільно
Я люблю тебе більше, ніж люблю себе
Якби ви не були зі мною, я б не міг уявити вас із кимось іншим
І щоразу, коли ми розлучаємося, ми наче піддані чарам
Тому що, коли ми робимо один одному боляче, ми повертаємося, щоб допомогти один одному вилікуватися
Ви кажете, що я божевільний, але принаймні знаєте, що моє кохання справжнє
Але чорт, ти теж божевільний, і тому кажуть, що любов — це пекло
І це назавжди, тому я сподіваюся, ви ніколи не встанете і не вийдете під заставу
І якщо ти колись покинеш мене заради когось, тебе когось уб’ють (Вбитого,
убитий, убитий)
Гойдалки, які захоплюють мене зараз
Про повзання по моїй шкірі
Тримай мене на своєму імені
Тримай мене до кінця