Переклад тексту пісні We & I - Asbjørn

We & I (оригінал)

We’re a dream
We’re a dream and a nightmare
Flying high, falling low, kamikaze, yeah
You got no chill, ey
What’s up with that?
I ain’t trynna ring you, nay
Relax your face
I am done
I am done being sensible
Totally over emotionally flexible
Why you acting dumb, ey
Why you like that?
Feeling so angsty
Go remove your bags
I want you
But I can’t compromise my love for you
That’s why I say «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
It better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
Bullet proof, bullet proof, yeah I think we are
Super right, bonafide plus original
You really need to chill, tho
Put on some jazz
Smoke a bit of homegrown
How about that?
I’m in love, I’m in love, now would you look at that
If I’m too much, I’m too much, straight up
But I bought bunch of crayons
Concrete so bold
Painted our initials
Colored like a rainbow
I want you
But I can’t compromise my love for you
That’s why I say «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
It better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
It better be we
You know, it better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
It better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

(переклад)

Ми мрія
Ми мрія та кошмар
Літати високо, падати низько, камікадзе, так
Ви не застудилися, ой
Що з цим?
Я не намагаюся дзвонити тобі, ні
Розслабте обличчя
Я закінчив
Я покінчив із розсудливістю
Абсолютно емоційно гнучкий
Чому ти поводишся дурним, ой
Чому тобі це подобається?
Відчуваю себе так сильно
Ідіть заберіть свої сумки
Я хочу тебе
Але я не можу скомпрометувати свою любов до вас
Ось чому я говорю «ми»
Замість «Я»
Це те, що ви отримаєте, якщо ви
Хочеш зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Краще "ми"
Замість «Я»
Це те, що ви отримаєте, якщо ви
Хочеш зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Тоді краще буде ми, ми, ми
І не я, я, я
Краще бути ми, ми, ми
І не я, я, я
Кулепробивний, куленепробивний, так, я думаю, що ми
Супер правильний, справжній плюс оригінал
Тобі справді потрібно розслабитися
Включіть джаз
Покурити трошки доморощеного
Як про те, що?
Я закоханий, я закоханий, зараз ви подивіться на це
Якщо я забагато, я забагато, прямо
Але я купив купу олівців
Бетон такий сміливий
Намалювали наші ініціали
Кольорові, як веселка
Я хочу тебе
Але я не можу скомпрометувати свою любов до вас
Ось чому я говорю «ми»
Замість «Я»
Це те, що ви отримаєте, якщо ви
Хочеш зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Краще "ми"
Замість «Я»
Це те, що ви отримаєте, якщо ви
Хочеш зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Тоді краще буде ми, ми, ми
І не я, я, я
Краще бути ми, ми, ми
І не я, я, я
Краще буде ми
Ви знаєте, краще "ми"
Замість «Я»
Це те, що ви отримаєте, якщо ви
Хочеш зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Тоді краще «ми»
Замість «Я»
Це те, що ви отримаєте, якщо ви
Хочеш зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Тоді краще буде ми, ми, ми
І не я, я, я
Краще бути ми, ми, ми
І не я, я, я
Краще ми, ми, ми
І не я, я, я
Краще бути ми, ми, ми
І не я, я, я