Переклад тексту пісні Remember My Name - Asbjørn

Remember My Name (оригінал)

I’m not on my A-game
These days, keep you at an arms length
I act a real bitch but you connect the dots anyway
When I hurt the most you know I put up a front
Tryna' make you run but really something else is going on
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
I don’t get an A plus
No bluff, not a perfect boyfriend
I wanna be a soldier of love but I only save myself
When the world takes its toll
Wanna be on your team when you’re not on your A-game
I hope that we’ll survive that long
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Boy who got away, boy who got away
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Remember my name, baby
Remember my name, baby
Gone, boy gone, the boy that got away

(переклад)

Я не в моїй A-грі
У ці дні тримайте себе на відстані витягнутої руки
Я поводжусь як справжня стерва, але ти все одно з’єднуєш крапки
Знаєш, коли мені було найбільше боляче, я виставляв фронт
Спроба змусити вас бігти, але насправді відбувається щось інше
Так, у мене пошкоджений товар
Краще постукайте по дерву, краще забудьте мене
Ніколи не буде того, на що ми сподіваємося
Бачиш, краще забути мене
Але ти запам’ятаєш моє ім’я
Хлопець, що втік
Ти запам’ятаєш моє ім’я
Скоро ти будеш такий щасливий
Повірте, марно
Але ти запам’ятаєш моє ім’я
Я пішов, хлопець пішов, хлопець, який утік
Я не отримую плюс 5
Ні блефу, ні ідеального хлопця
Я хочу бути солдатом кохання, але я рятуюся лише сам
Коли світ бере своє
Хочете бути у своїй команді, коли ви не берете участь у своїй грі A-game
Я сподіваюся, що ми так довго проживемо
Так, у мене пошкоджений товар
Краще постукайте по дерву, краще забудьте мене
Ніколи не буде того, на що ми сподіваємося
Бачиш, краще забути мене
Але ти запам’ятаєш моє ім’я
Хлопець, що втік
Ти запам’ятаєш моє ім’я
Скоро ти будеш такий щасливий
Повірте, марно
Але ти запам’ятаєш моє ім’я
Я пішов, хлопець пішов, хлопець, який утік
Що робитимеш, коли знайдеш когось нового?
І все, що ви пам’ятаєте, це моє ім’я
Тому що я хлопець, який втік
Що робитимеш, коли знайдеш когось нового?
І все, що ви пам’ятаєте, це моє ім’я
Тому що я хлопець, який втік
Хлопчик, який втік, хлопчик, який втік
Хлопець, що втік
Ти запам’ятаєш моє ім’я
Скоро ти будеш такий щасливий
Повірте, марно
Але ти запам’ятаєш моє ім’я
Я пішов, хлопець пішов, хлопець, який утік
Запам’ятай моє ім’я, дитино
Запам’ятай моє ім’я, дитино
Пішов, пішов хлопчик, хлопець, що втік