Переклад тексту пісні Call Me by My Name - Asbjørn

Call Me by My Name (оригінал)

Do me right, do me wrong
(Do him right, do him wrong)
Better sorrow, than hollow
Yeah, yeah
Do me fast, do me slow
(Do him fast, do him slow)
Better you do it, than don’t
(Yeah, yeah)
But I’m still keeping you inside of my heart
Yeah, I’m still keeping you inside of my heart
Call me by my name when you let me go
Say it like if you were all alone
Call me by my name when you let me go
Let me go, let me go
Say, «Asbjørn, I let you go.»
Say, «Asbjørn, I let you go.»
Love has been no friend of mine
(Love was never a friend of his)
But I get so high on heartache
Yeah, yeah
So when it’s gone, I will cry
(When it’s gone, he will cry)
Cause I know you’ll be out of my mind
Yeah, yeah
That’s why I’m still keeping you inside of my heart
That’s why I’m still keeping you inside of my heart
Let me go, just let me go, yeah
But I’m still keeping you inside my heart
(You told me to let you go)
Yeah, I still keep you here inside my heart
(Because you couldn’t say my name)
Let me go, let me go, let me go, yeah
Call me by my name
Tell it to my heart
Tell it to me, heart
Call me by my name when you let me go
Let me go, let me go, just let me go
Yeah, let me go, let me go
Just let me go
Say, «Asbjørn, I let you go»

Call Me by My Name (переклад)

Зроби мені правильно, зроби мені неправильно
(Зробіть йому правильно, зробіть йому неправильно)
Краще смуток, ніж пустота
Так Так
Роби мені швидко, роби мені повільно
(Робіть швидко, робіть його повільно)
Краще ви це зробите, ніж ні
(Так Так)
Але я все ще тримаю вас у своєму серці
Так, я все ще тримаю вас у своєму серці
Назви мене на моє ім’я, коли відпустиш мене
Скажіть це, як якщо б ви були самі
Назви мене на моє ім’я, коли відпустиш мене
Відпусти мене, відпусти мене
Скажіть: «Асбйорне, я відпускаю тебе».
Скажіть: «Асбйорне, я відпускаю тебе».
Любов не була моїм другом
(Любов ніколи не була його другом)
Але у мене так сильно болить серце
Так Так
Тож коли його не буде, я буду плакати
(Коли його не буде, він заплаче)
Тому що я знаю, що ти зійдеш із мого розуму
Так Так
Ось чому я досі тримаю вас у своєму серці
Ось чому я досі тримаю вас у своєму серці
Відпусти мене, просто відпусти мене, так
Але я все ще тримаю вас у своєму серці
(Ви сказали мені відпустити вас)
Так, я досі тримаю вас тут, у своєму серці
(Тому що ви не могли сказати моє ім'я)
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, так
Називайте мене на моє ім’я
Скажи це мому серцю
Скажи це мені, серце
Назви мене на моє ім’я, коли відпустиш мене
Відпусти мене, відпусти мене, просто відпусти мене
Так, відпусти мене, відпусти мене
Просто відпусти мене
Скажіть: «Асбйорне, я відпускаю тебе»