Переклад тексту пісні Scandinavian Love - Asbjørn

Scandinavian Love (оригінал)

Whatcha do when nobody’s watching?
Scandinavian kid making out with the mirror
Bet your heart has never beat louder
Cause nobody knows you kissed another
But none of them made you cry like I will
(Scandinavian Love)
None of the, broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
Don’t act all Berlin
I know your heart is in bad condition
But you really can’t help yourself
When you’re in love with someone, it’s a pseudo vision
I know nothing about pain
I know nothing about love
But love is supposed to hurt sometimes
Every night I’ve been watching you
Picturing all the things we’d do, pseudo visions
My mission is being the first that you’re kissing
Hey, you wanna go to the park?
Full moon
Meet me there after dark
You don’t know the amount of damage I’ll cause your heart
But none of them made you cry like I will
None of the, broke your heart like I will
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
Like I will

Scandinavian Love (переклад)

Що робити, коли ніхто не дивиться?
Скандинавський дитина фотографується з дзеркалом
Б’юся об заклад, що ваше серце ніколи не билося голосніше
Бо ніхто не знає, що ти поцілував іншого
Але жодна з них не змусила вас плакати, як я
(Скандинавська любов)
Жодна не розбила твоє серце, як я зроблю
(Скандинавська любов)
Ніхто не любив тебе так, як я буду любити тебе
Жоден із них не розбив твоє серце, як я
(Скандинавська любов)
Не дійте весь Берлін
Я знаю, що твоє серце в поганому стані
Але ви справді не можете допомогти собі
Коли ви закохані в когось, це псевдо бачення
Я нічого не знаю про біль
Я нічого не знаю про кохання
Але любов інколи повинна завдавати болю
Щовечора я спостерігав за тобою
Зображення всіх речей, які ми робимо, псевдо бачення
Моя місія — бути першим, кого ти цілуєш
Гей, ти хочеш піти в парк?
Повний місяць
Зустрінемось там після настання темряви
Ви не знаєте, скільки шкоди я завдаю вашому серцю
Але жодна з них не змусила вас плакати, як я
Жодна не розбила твоє серце, як я зроблю
Ніхто не любив тебе так, як я буду любити тебе
Жоден із них не розбив твоє серце, як я
Як я зроблю