Переклад тексту пісні R Y B - Asbjørn

R Y B (оригінал)

Among those trees, a creature I know
A true digger, digger
It’s sharpening it’s teeth
Preparing the claws like a real hunter, hunter
Best as I thought
I captured the tail of that little beast, huh
I was outsmarted by a reptile
Primitive and dumb
But I feel collected and I’m going to war
My human colour vision is fading to R Y B
Come get me if you really want
My human colour vision is fading to R Y B
I’ve lost track of time
Have I been here four weeks?
I feel old and tired
I can barely stand the smell of myself
And these armpits, huh
Tug me in, I need your warmth
I am desperate, can’t feel no more
My human colour is fading to R Y B
I’m not capable of fighting creatures I don’t even know
My human colour vision is fading to R Y B
Come get me if you really want
My human colour vision is fading to R Y B
Come get me if you really want to!
My human colour vision is fading to R Y B

R Y B (переклад)

Серед цих дерев істота, я знаю
Справжній копач, копач
Це точить свої зуби
Готує кігті, як справжній мисливець, мисливець
Найкраще, як я думав
Я впіймав хвіст того маленького звіра, га
Мене перехитрила рептилія
Примітивний і тупий
Але я відчуваю себе зібраним і йду на війну
Мій колірний зір зникає до R Y B
Приходьте до мене, якщо дійсно хочете
Мій колірний зір зникає до R Y B
Я втратив рахунок за часом
Я був тут чотири тижні?
Я почуваюся старим і втомленим
Я ледве переношу запах
А ці пахви, га
Притягни мене, мені потрібне твоє тепло
Я у розпачі, більше не відчуваю
Мій людський колір згасає до R Y B
Я не вмію битися з істотами, яких навіть не знаю
Мій колірний зір зникає до R Y B
Приходьте до мене, якщо дійсно хочете
Мій колірний зір зникає до R Y B
Приходьте до мене, якщо дійсно хочете!
Мій колірний зір зникає до R Y B