Переклад тексту пісні A.F.A. - Artificial Eyes

A.F.A. (оригінал)

Action, action action!
Antifascist action!
United as one, wir sind immer noch da!
Fascho-Konzerte in meiner Stadt,
Nazis im Stadion, ich hab’s so satt.
Thor Steinar trinkt sein Bier in meiner Bar,
ich will nicht dass es wird wie es schon mal war.
Hör nicht auf zu schreien!
Bleib immer laut und sei dabei!
Ob Skinheads, Punks oder Hardcore Kids,
always antifascist!
Action, action action!
Antifascist action!
United as one, wir sind immer noch da!
Widerstand!
Nicht nur ein Wort.
Der kleinste Schritt zählt, an jedem Ort.
Um mich herum, bereits aufgegeben, zu viele sind stumm.
Zusammenhalt!
Die Hände in den Himmel zur Faust geballt!
Grenzen werden aufgeweicht,
Geld wäscht braunes wieder weiß.
Doch wir glauben euren Lügen nicht,
hier ist Schluß uns kriegt ihr nicht!
Action, action action!
Antifascist action!
United as one, wir sind immer noch da!
Angriffe auf unsere Konzerte — so kriegt ihr uns nicht klein!
Zerstörte Geschäfte und Schaufensterscheiben — so kriegt ihr uns nicht klein!
Und deshalb: Keine Toleranz und keine Freiräume!

(переклад)

Дія, дія дія!
Антифашистська акція!
Об’єднані як один, ми все ще тут!
Концерти Fascho в моєму місті,
Нацисти на стадіоні, мені так набридло.
Тор Стейнар п'є пиво в моєму барі
Я не хочу, щоб було як колись.
Не переставайте кричати!
Залишайтеся голосним і будьте поруч!
Скінхеди, панки чи хардкорні діти,
завжди антифашист!
Дія, дія дія!
Антифашистська акція!
Об’єднані як один, ми все ще тут!
Опір!
Не одне слово.
Найменший крок має значення всюди.
Навколо мене, вже зданого, занадто багато німих.
Згуртованість!
Руки стиснуті в кулак в небо!
межі пом'якшені,
Гроші знову відмивають коричневе біле.
Але ми не віримо вашій брехні
на цьому кінець, не дістанеш!
Дія, дія дія!
Антифашистська акція!
Об’єднані як один, ми все ще тут!
Напади на наші концерти — так нас не осадиш!
Розгромлені магазини та вітрини — так нас не опустиш!
А тому: Ні толерантності, ні свободи!