Переклад тексту пісні Who Does She Think She Is - Arthur Adams

Who Does She Think She Is (оригінал)

I work so hard for all the things we got
Now she wants to put me outside in the cold
She’s wants the house all the property
Everytime the phone ring the lawyers calling me
She don’t want to give me visitation rights
The rest of my clothes that I left last night
I saw her in the arms of another man, dressed to kill
Who does she think she is
Who does she think she is
She won’t agree to no settlement
She says that she’ll need me when it’s time to pay her rent
How did she get such a wild idea
My dear mother-in-law is always in a fear
She don’t wanna settle it out of court
She acts as though letter that I wrote
I ain’t gonna beg borrow or steal, I feel a chill
Who does she think she is
Who does she think she is
I’m given her just ten more days
Reconsider, see if she’ll change her ways
Other man has no sympathy
And he’s not giving me my beneificary
She changed the locks won’t give me no key
She took my insurance policy
I ain’t gonna cry she’d no tears, you better chill
Who does she think, think she is
I ain’t going for that
No, no, no
Who does she think she is, yeah
The girl must think she’s the queen
Maybe she is, she sure locked me down in a hole
I tell ya she’s mean, she took me to the cleaners
But who does she think she is
I ain’t going for that
No, no, no, no, no, no
Who does she think she is

(переклад)

Я так наполегливо працюю заради всього, що ми отримали
Тепер вона хоче вивести мене на вулицю на мороз
Вона хоче, щоб у будинку було все майно
Кожен раз, коли дзвонить телефон, мені дзвонять юристи
Вона не хоче надавати мені права на відвідування
Решту мого одягу, який я залишив минулої ночі
Я бачив її в обіймах іншого чоловіка, одягненого на вбивство
Як вона себе вважає
Як вона себе вважає
Вона не погодиться на жодне врегулювання
Вона каже, що я буду їй потрібна, коли настане час платити за оренду
Звідки їй прийшла така дивна ідея
Моя люба свекруха завжди в страху
Вона не хоче вирішувати це поза судом
Вона діє як лист, який я написав
Я не буду просити позичати чи красти, я відчуваю холод
Як вона себе вважає
Як вона себе вважає
Я даю їй ще десять днів
Перегляньте, чи зміниться вона
Інший чоловік не має симпатії
І він не дає мені мого бенефіціара
Вона змінила замки, не дасть мені ключ
Вона взяла мій страховий поліс
Я не буду плакати, вона не буде сліз, краще заспокойся
Ким вона думає, так думає
Я на це не збираюся
Ні-ні-ні
Ким вона себе думає, так
Дівчина повинна думати, що вона королева
Можливо, вона і є, вона точно замкнула мене в дірі
Я кажу вам, що вона зла, вона відвела мене до прибиральниці
Але ким вона вона є
Я на це не збираюся
Ні, ні, ні, ні, ні
Як вона себе вважає