Переклад тексту пісні No Big Deal - Arthur Adams

No Big Deal (оригінал)

Got a mansion with a view
Got a maid and a butler too
Got a chauffer driven car
Big strech limo with a bar
Got a closet full of custom suits
Mohair socks and lizard boots
All around me are beauty queens
Lord they started in their teens
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby not big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
I dine out anywhere I want
Gourmet foods four star resturants
Got my Lear Jet got my yacht
But I would give up all that I got
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
Gone so far as darkest Africa
On a mule to India
Riding camels along the Nile
Thinking bout you honey all the while
Royal treatment living like a king
It don’t mean much of anything
All of my money it can’t buy you a thrill
Need your loving give me voodoo chills
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without, without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
All of my money can’t buy you a thrill it’s no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
And ahh without you baby no big deal (No big deal)
No big deal
(No big deal)
Without, without

(переклад)

Маю особняк із видом
Також у мене є покоївка та дворецький
Отримав автомобіль із водієм
Великий розтяжний лімузин із барною стійкою
Отримав шафу, повну костюмів на замовлення
Мохерові шкарпетки та черевики з ящіркою
Навколо мене — королеви краси
Господи, вони почали в підлітковому віці
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
Я обідаю де захочу
Вишукані страви чотиризіркові ресторани
Я отримав Lear Jet, отримав мою яхту
Але я б відмовився від усього, що маю
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
Зайшов так далеко до найтемнішої Африки
На мулі в Індію
Їзда на верблюдах уздовж Нілу
Весь час думаю про тебе, мила
Королівське ставлення до життя як короля
Це нічого не означає
За всі мої гроші це не може придбати гострі відчуття
Потрібна твоя любов, дай мені вуду застуди
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
Без тебе, дитинко, нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
За всі мої гроші не можна придбати гострих відчуттів, це нічого страшного
(Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
(Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop)
І ах без тебе, дитинко, нічого страшного (Нічого страшного)
Нічого страшного
(Нічого страшного)
Без, без