Переклад тексту пісні It's Private Tonight - Arthur Adams

It's Private Tonight (оригінал)

Close the door
And dim the lights
I don’t wanna see nobody, but my baby tonight
If anybody calls me, tell 'em I’m not at home
I don’t want to talk to nobody, I just want to be alone
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk sweet to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
Now all of my friends want to come over
So they can have fun, get drunk and tell lies
But I’m not in the mood for a whole lotta jive
I just want my baby by my side
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I’m gonna talk to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
There’s so many things
I wanna tell you my dear
Things I just can’t say when somebody else is here
Well it’s been so long since I held you tight
And I don’t wanna hold nobody but my baby tonight
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna hold my sweet…

It's Private Tonight (переклад)

Закрий двері
І приглушити світло
Я не хочу бачити нікого, крім своєї дитини сьогодні ввечері
Якщо мені хтось подзвонить, скажи, що мене немає вдома
Я не хочу ні з ким розмовляти, просто хочу побути на самоті
Скажіть їм, що сьогодні ввечері приватно
Сьогодні ввечері це приватне
Сьогодні ввечері я хочу поговорити ніжно зі своєю дитиною наодинці
О, так, я всі
Тепер усі мої друзі хочуть прийти
Тож вони можуть розважатися, напиватися та брехати
Але я не в настрої для цілої купи
Я просто хочу, щоб моя дитина була поруч
Скажіть їм, що сьогодні ввечері приватно
Сьогодні ввечері це приватне
Сьогодні ввечері я поговорю зі своєю дитиною наодинці
О, так, я всі
Є так багато речей
Я хочу сказати тобі, моя люба
Те, що я просто не можу сказати, коли хтось тут
Так давно я не тримав тебе міцно
І я не хочу нікого обіймати, крім моєї дитини сьогодні ввечері
Скажіть їм, що сьогодні ввечері приватно
Сьогодні ввечері це приватне
Сьогодні ввечері я хочу поговорити зі своєю дитиною наодинці
О, я хочу бути наодинці зі своєю дитиною
О, сьогодні ввечері приватно
Сьогодні ввечері я хочу поговорити зі своєю дитиною наодинці
О, я хочу бути наодинці зі своєю дитиною
О, сьогодні ввечері приватно
Я хочу потримати своє солодке…