Переклад тексту пісні Rehabilitation Song - Arthur Adams

Rehabilitation Song (оригінал)

Please listen to me one more time baby
I promise to never hurt you again
Can we sit down and talk it over
Please open the door and let me come back in
Well I’m so tried of living all alone
Baby please let me come back home
Now I finished my rehabilitation program
And I don’t want to live in that halfway house no more
Awww I found myself a job
Now here’s my pay cheque if you need so doe
Well I’m still here and I weep and I moan
Baby please please let me come back home
Now tell me how are the kids
Please tell me how are they doing in school
I know they don’t want to hear my name
Beacause I broke all of the rules
But I’ve learned my lesson baby
Please tell them I’m gonna make it up to them somehow
Won’t you tell the kids that I’m going to be strong
Baby please please let me come back home
Ohhh oh I walk the floor at midnight
Baby I don’t know where to run
And I lay my head on my pillow
All I do is toss and turn
Baby won’t you forgive me come on
Baby please please let me come back home
Let me come back home
I’m begging you please please baby
I’m down on my knees, I begging you please please

Rehabilitation Song (переклад)

Будь ласка, послухай мене ще раз, дитино
Я обіцяю ніколи більше не завдавати тобі болю
Можемо сісти й поговорити
Будь ласка, відкрийте двері й дозвольте мені повернутися
Що ж, я так намагався жити на самоті
Дитина, будь ласка, дозволь мені повернутися додому
Зараз я закінчив свою програму реабілітації
І я не хочу більше жити у тому на півдорозі
Ой, я знайшов собі роботу
Ось мій чек із зарплати, якщо вам це потрібно
Ну, я все ще тут, я плачу й стогнаю
Дитина, будь ласка, дозволь мені повернутися додому
А тепер скажіть мені, як діти
Розкажіть, будь ласка, як у них справи в школі
Я знаю, що вони не хочуть чути моє ім’я
Тому що я порушив всі правила
Але я засвоїв урок, дитино
Будь ласка, скажіть їм, що я якось виправлюся з ними
Чи не скажеш дітям, що я буду сильним
Дитина, будь ласка, дозволь мені повернутися додому
О-о-о, я ходжу по підлозі опівночі
Дитина, я не знаю, куди бігти
І я клажу голову на подушку
Все, що я роблю — це кидаюсь
Дитина, ти не пробачиш мені, давай
Дитина, будь ласка, дозволь мені повернутися додому
Дозволь мені повернутися додому
Я благаю тебе, будь ласка, люба
Я на колінах, прошу вас, будь ласка