Переклад тексту пісні Me dá teu amor - Beth Carvalho

Me dá teu amor (оригінал)

Era um céu tão lindo
Um sol de verão
E eu vesti tristeza no meu coração
Era poesia em todo lugar
Mas a minha noite ficou sem luar
Ficou sem ternura, ficou sem paixão
Outra criatura, outra ilusão
Outro sentimento, outro amor, sei lá
Mas sem tua voz não dá
Não dá para escrever um verso sem amor
Não pra respirar, não dá nem pra compor
Não dá pra esconder que eu amo só você
Não dá pra enganar minha saudade
Vem logo, vem me dar felicidade
Me dá teu amor agora
Pra curar essa dor é hora
Olha o meu coração
Olha a chuva que cai lá fora
Por favor não me mande embora

(переклад)

Це було таке гарне небо
Літнє сонце
І я ношу смуток у своєму серці
Скрізь була поезія
Але моя ніч була без місячного світла
Вичерпалася ніжність, закінчилася пристрасть
Інша істота, інша ілюзія
Інше почуття, інше кохання, я не знаю
Але без твого голосу я не можу
Без любові не напишеш вірша
Не можу дихати, навіть складати не можу
Я не можу приховати, що люблю тільки тебе
Я не можу обдурити свою тугу
Приходь швидше, дай мені щастя
дай мені свою любов зараз
Пора зцілити цей біль
Подивись на моє серце
Подивіться на дощ, що падає надворі
Будь ласка, не відсилайте мене