| Живой (оригінал) | Живой (переклад) |
|---|---|
| Час между ночью и днем, | Година між ніччю та днем, |
| Холод стелется за окном, | Холод стелиться за вікном, |
| А мы плывем в теплый сон. | А ми пливемо у теплий сон. |
| Знай, без тебя нет меня, | Знай, без тебе немає мене, |
| Жизнь у нас на двоих одна, | Життя у нас на двох одне, |
| Разлука нам не страшна. | Розлука нам не страшна. |
| Я подарил тебе все, | Я подарував тобі все, |
| Тихий свет безымянных звезд, | Тихе світло безіменних зірок, |
| Весь мир и сердце свое. | Весь світ та серце своє. |
| Здесь я построил наш дом, | Тут я збудував наш будинок, |
| Посадил ярко-красный клен, | Посадив яскраво-червоний клен, |
| Но сын еще не рожден. | Але син ще не народжений. |
| Зной, в черной дымке луна, | Спека, в чорному серпанку місяць, |
| Где-то мир, ну а здесь война, | Десь мир, ну а тут війна, |
| Такие времена. | Такі часи. |
| Бой, истерит пулемет, | Бій, істерить кулемет, |
| Здесь молитвы солдат не в счет, | Тут молитви солдатів не береться до уваги, |
| Не каждому везет. | Не кожному щастить. |
| Кровь и песок на губах, | Кров і пісок на губах, |
| Остывают в моих глазах | Охолоджуються в моїх очах |
| Чужие небеса. | Чужі небеса. |
| Все, что случится потом, | Все, що станеться потім, |
| Вестник смерти придет в наш дом | Вісник смерті прийде до нашої оселі |
| Холодным серым днем. | Холодний сірий день. |
| Не открывай посланцу дверь, затаись, | Не відчиняй посланцю двері, затаїсь, |
| Не дай ему переступить через порог. | Не дай йому переступити через поріг. |
| Сдержи желанье закричать и молись, | Стримай бажання закричати і молись, |
| Он станет тенью, не начав свой монолог. | Він стане тінню, не розпочавши свій монолог. |
| Обними меня сквозь расстояния, | Обійми мене крізь відстані, |
| Раны исцели живой водой, | Рани зціли живою водою, |
| Подними меня, слезы роняя, | Підніми мене, сльози гублячи, |
| Я живой, я с тобой, | Я живий, я з тобою, |
| Слишком труден путь домой. | Занадто важкий шлях додому. |
| Раны исцели живой водой. | Рани зціли живою водою. |
| Я живой, я с тобой, | Я живий, я з тобою, |
| Слишком труден путь домой, | Занадто важкий шлях додому, |
| Не открывай посланцу дверь, затаись, | Не відчиняй посланцю двері, затаїсь, |
| Не дай ему переступить через порог, | Не дай йому переступити через поріг, |
| Сдержи желанье закричать и молись, | Стримай бажання закричати і молись, |
| Он станет тенью, не начав свой монолог. | Він стане тінню, не розпочавши свій монолог. |
| Обними меня сквозь расстояния, | Обійми мене крізь відстані, |
| Раны исцели живой водой, | Рани зціли живою водою, |
| Подними меня, слезы роняя, | Підніми мене, сльози гублячи, |
| Я живой, я с тобой, | Я живий, я з тобою, |
| Слишком труден путь домой. | Занадто важкий шлях додому. |
| Раны исцели живой водой. | Рани зціли живою водою. |
| Я живой, я с тобой, | Я живий, я з тобою, |
| Слишком труден путь домой. | Занадто важкий шлях додому. |
Переклад тексту пісні Живой - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Живой , виконавця -Ария
Пісня з альбому Проклятье морей
у жанріКлассика метала
Дата випуску:12.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2БА