Переклад тексту пісні Вампир - Ария

Вампир (оригінал)

Рухнул мир, сгорел дотла, соблазны рвут тебя на части.
Смертный страх и жажда зла держат пари…
В темноте рычит зверье, не видно глаз, но все в их власти.
Стань таким, возьми свое или умри…
Будь наготове, всюду рыщет стража.
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь, ты был одним из нас,
Но ангел тебя не спас.
Бьет струей кипящий сок, забудет смерть испивший зелье
Шаг за грань — один глоток — словно пароль…
Танцы ведьм и крики сов — фальшивый праздник, где нет веселья.
Бой часов, один безумный зов, голод и боль…
Будь наготове, всюду рыщет стража.
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь…
Днем лихорадка — ночью пир.
Ты теперь демон, ты вампир
В поисках новой жертвы в снег и зной.
Вечный изгой…
Но ты был одним из нас…
Жаль ангел тебя не спас…

Вампир (переклад)

Рухнув світ, згорів ущент, спокуси рвуть тебе на частині.
Смертний страх і жага зла тримають парі…
У темряві гарчить звірина, не видно очей, але все в їхній владі.
Стань таким, візьми своє чи помри…
Будь напоготові, всюди нишпорить стража.
Лінія крові шлях тобі вкаже.
Геть, ти був одним із нас,
Але ангел тебе не спас.
Б'є струменем киплячий сік, забуде смерть спивший зілля
Крок за грань — один ковток — наче пароль…
Танці відьом і крики сов — фальшиве свято, де немає веселощів.
Бій годинника, один божевільний поклик, голод і біль...
Будь напоготові, всюди нишпорить стража.
Лінія крові шлях тобі вкаже.
Геть…
Вдень лихоманка - вночі бенкет.
Ти тепер демон, ти вампір
У пошуках нової жертви в сніг і спеку.
Вічний ізгой…
Але ти був одним із нас…
Жаль ангел тебе не спас...