Переклад тексту пісні Твой день - Ария

Твой день (оригінал)

Ты вернулся в жизнь, в наш непрочный дом
Полный странных лиц и чужих имён.
Как в измерении другом
Тебе дышалось нелегко.
Нежеланный гость — человек войны,
Словно ржавый гвоздь в сердце чувство вины,
Но ты сдаваться не привык
И не требовал любви.
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
В клочья воздух рвал, мчался наугад
Счастье догонял — золотой свой град.
Ты этой гонкой смерти мстил
За тех, кто умирал молодым.
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
А в кривых зеркалах нет свинцовой тьмы,
Но ты здесь — снайпер с той стороны.
Продолжаешь игру без лишних слов
Кто кого — спор отчаянных врагов!
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей…
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
Твой День…

Твой день (переклад)

Ти повернувся в життя, в наш неміцний будинок
Повний дивних осіб і чужих імен.
Як у вимірі другом
Тобі дихало нелегко.
Небажаний гість — людина війни,
Немов іржавий цвях у серці почуття провини,
Але ти здаватися не?звик
І не вимагав кохання.
Приспів:
Твій День - день, коли тобі щастить.
Твій рік— Бог простить, арок врятує.
Твій вік — те, що було, все твоє.
Час все швидше бере на приціл.
Шкло повітря рвало, мчало навмання
Щастя наздоганяв - золотий свій град.
Ти цим гонкою смерті мстився
За тих, хто вмирав молодим.
Приспів:
Твій День - день, коли тобі щастить.
Твій рік— Бог простить, арок врятує.
Твій вік — те, що було, все твоє.
Час все швидше бере на приціл.
А в кривих дзеркалах немає свинцевої пітьми,
Але ти тут — снайпер з того боку.
Продовжуєш гру без зайвих слів
Хто кого — суперечка відчайдушних ворогів!
Приспів:
Твій День - день, коли тобі щастить.
Твій рік— Бог простить, арок врятує.
Твій вік — те, що було, все твоє.
Твій День - день, коли тобі щастить.
Твій рік— Бог простить, арок врятує.
Твій вік — те, що було, все твоє.
Час все швидше.
Твій День - день, коли тобі щастить.
Твій рік— Бог простить, арок врятує.
Твій вік — те, що було, все твоє.
Час все швидше бере на приціл.
Твій день…