Переклад тексту пісні Тебе дадут знак - Ария

Тебе дадут знак (оригінал)

Раньше ты был в стороне — не против и не за,
Но однажды Старший Брат тебе открыл глаза:
Сговор древних мудрецов поставил мир на грань
Власть в руках у чужаков, и ты им платишь дань!
Пустота на месте звезд, огонь вокруг креста
Кто-то проклял твой народ, и это неспроста,
Но наступит время икс — и оживет колосс
Ставки слишком высоки, игра идет всерьез
Нож как бритва
Будет битва
Кулак — как флаг над буйной головой
Вожак сказал: — Свое возьмем с лихвой!
Во тьме не спасется враг!
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак!
Ловко пущен механизм, идет за строем строй
В одиночку ты никто, зато в толпе — герой
У тебя свои цвета, ты знаешь грозный клич
Нерушима та стена, в которой ты кирпич!
Ты мог родиться совсем в иных краях
Где нет решеток, и не строят плах
Где женщины не плачут, и не прячут лиц
Где дети не хотят играть в убийц…
Ангел смерти будет здесь, когда начнется бой
Он толкнет тебя на штык и заберет с собой,
Но опять играет Марш, опять вопит Главарь…
И колонны дураков восходят на алтарь!
Кулак — как флаг над буйной головой
Маньяк сказал: — Свое возьмем с лихвой!
Во тьме не спасется враг
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак!
…ствол!
…флаг!
…штык!
…знак!
…кол!
…танк!
…цепь!
…знак!
…лом!
…кнут!
…гроб!
…знак!

(переклад)

Раніше ти був у боці — не проти і не за,
Але одного разу Старший Брат тобі розплющив очі:
Змова стародавніх мудреців поставила мир на грань
Влада в руках у чужаків, і ти ним платиш данину!
Порожнеча на місці зірок, вогонь навколо хреста
Хтось прокляв твій народ, і це неспроста,
Але настане час ікс — і оживе колос
Ставки занадто високі, гра йде серйозно
Ніж як бритва
Буде битва
Кулак — як прапор над буйною головою
Ватажок сказав: — Своє візьмемо з лишком!
У темряві не врятується ворог!
Час, готуйся зробити крок
Тобі дадуть знак!
Спритно пущений механізм, іде за будом лад
В одиночку ти ніхто, зате в натовпі герой
У тебе свої кольори, ти знаєш грізний клич
Непорушна та стіна, в якій ти цегла!
Ти міг народитися зовсім в інших краях
Де немає ґрат, і не будують плах
Де жінки не плачують, і не ховають осіб
Де діти не хочуть грати в вбивць ...
Ангел смерті буде тут, коли почнеться бій
Він штовхне тебе на багнет і забере з собою,
Але знову грає Марш, знову волає Ватажок…
І колони дурнів сходять на вівтар!
Кулак — як прапор над буйною головою
Маніяк сказав: — Своє візьмемо з лишком!
У темряві не врятується ворог
Час, готуйся зробити крок
Тобі дадуть знак!
…ствол!
…прапор!
…штик!
…знак!
…кількість!
…танк!
…ланцюг!
…знак!
…лом!
…батога!
…труну!
…знак!