| Раб страха (оригінал) | Раб страха (переклад) |
|---|---|
| Слушай! | Слухай! |
| Ты вольным считал сам себя. | Ти вільним уважав сам себе. |
| Только! | Тільки! |
| Во всем походил на раба. | У всьому скидався на раба. |
| Ты боялся подумать не так, ты боялся ответить не так, ты - раб страха! | Ти боявся подумати не так, ти боявся відповісти не так, ти – раб страху! |
| Страшно! | Страшно! |
| В немилости быть у богов. | У немилості бути у богів. |
| Сверху! | Згори! |
| Сильнее удар кулаком. | Сильніше удар кулаком. |
| Страшно падать и страшно летать, страшно жить, а потом умирать, ты - раб страха! | Страшно падати і страшно літати, страшно жити, а потім вмирати, ти – раб страху! |
| .......... а смерть все ближе. | .......... а смерть дедалі ближче. |
| .......... рабов у смерти нет. | ......... рабів у смерті немає. |
| Смерть даст покой и вечный свет. | Смерть дасть спокій та вічне світло. |
| Небо! | Небо! |
| Слабых не милуй, всем не под силу бремя свобод. | Слабих не милуй, усім не під силу тягар свобод. |
| Время! | Час! |
| Время рассудит, хуже не будет, рвись, раб, вперед! | Час розсудить, гірше не буде, рвись, рабе, вперед! |
| Рабство! | Рабство! |
| Оно зажимает в тиски. | Воно затискає в лещата. |
| Рабство! | Рабство! |
| Оно травит ядом мозги. | Воно труїть отрутою мізки. |
| Терпишь молча пинки дураков и плодишь поколенья рабов, ты - раб страха! | Терпиш мовчки стусани дурнів і плодиш покоління рабів, ти - раб страху! |
| Страшно! | Страшно! |
| Поколения рабов строят мир. | Покоління рабів будують світ. |
| Страшно! | Страшно! |
| Мир станет слепым и немым. | Світ стане сліпим та німим. |
| В центре мира - чугунный глупец, на спине его - красный рубец, ты - раб страха! | У центрі світу – чавунний дурень, на спині його – червоний рубець, ти – раб страху! |
| .......... а смерть все ближе. | .......... а смерть дедалі ближче. |
| .......... рабов у смерти нет. | ......... рабів у смерті немає. |
| Смерть даст покой и вечный свет. | Смерть дасть спокій та вічне світло. |
| Небо! | Небо! |
| Слабых не милуй, всем не под силу бремя свобод. | Слабих не милуй, усім не під силу тягар свобод. |
| Время! | Час! |
| Время рассудит, хуже не будет, рвись, раб, вперед! | Час розсудить, гірше не буде, рвись, рабе, вперед! |
| .......... а смерть все ближе. | .......... а смерть дедалі ближче. |
| .......... рабов у смерти нет. | ......... рабів у смерті немає. |
| Смерть даст покой и вечный свет. | Смерть дасть спокій та вічне світло. |
| Небо! | Небо! |
| Слабых не милуй, всем не под силу бремя свобод. | Слабих не милуй, усім не під силу тягар свобод. |
| Время! | Час! |
| Время рассудит, хуже не будет, рвись, раб, вперед! | Час розсудить, гірше не буде, рвись, рабе, вперед! |
Переклад тексту пісні Раб страха - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Раб страха , виконавця -Ария
Пісня з альбому: Игра с огнём
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: