| Пусть будет так (оригінал) | Пусть будет так (переклад) |
|---|---|
| Всё, что с нами было стало прошлым сном, | Все, що з нами стало минулим сном, |
| Где горы нас манили, пронзая небосклон. | Де гори нас манили, пронизуючи небосхил. |
| Мир открыл объятья и светилась даль, | Світ відкрив обійми і світилася далечінь, |
| К вершинам нас, как братьев, вела одна мечта. | До вершин нас, як братів, вела одна мрія. |
| Шли, ломая вертикали, | Ішли, ламаючи вертикалі, |
| Стиснув зубы, за мечту дрались и не сдались. | Стиснувши зуби, за мрію билися і не здалися. |
| Ты нашёл другие дали | Ти знайшов інші дали |
| И вершину на краю Земли. | І вершину на краю землі. |
| Пусть будет так - не друг, не враг, | Нехай буде так – не друг, не ворог, |
| Как множество других, идущих мимо! | Як багато інших, що йдуть повз! |
| Пути сошлись и разошлись, | Шляхи зійшлися і розійшлися, |
| Другим оставим новые вершины; | Іншим залишимо нові вершини; |
| А время нас развеет, словно пыль. | А час нас розвіє, наче пил. |
| Дверь открыта ветру, ключ отброшен прочь, | Двері відчинені вітру, ключ відкинутий геть, |
| И гостьей неприметной в твой дом заходит ночь. | І гостею непримітною до твоєї хати заходить ніч. |
| Ты в ночных виденьях ищешь призрак дня, | Ти в нічних видіннях шукаєш примару дня, |
| Где всех нас к восхожденью звала одна мечта. | Де всіх нас до сходження кликала одна мрія. |
| Цель останется мечтою, | Ціль залишиться мрією, |
| Ни один из нас не победит той высоты. | Жоден із нас не переможе тієї висоти. |
| Над вершиной, над землею | Над вершиною, над землею |
| Быть могли бы только я и ты. | Бути могли б тільки я та ти. |
| Пусть будет так - не друг, не враг, | Нехай буде так – не друг, не ворог, |
| Как множество других, идущих мимо! | Як багато інших, що йдуть повз! |
| Пути сошлись и разошлись, | Шляхи зійшлися і розійшлися, |
| Другим оставим новые вершины; | Іншим залишимо нові вершини; |
| А время нас развеет, словно пыль. | А час нас розвіє, наче пил. |
| Пусть будет так - не друг, не враг, | Нехай буде так – не друг, не ворог, |
| Как множество других, идущих мимо! | Як багато інших, що йдуть повз! |
| Пути сошлись и разошлись, | Шляхи зійшлися і розійшлися, |
| Другим оставим новые вершины; | Іншим залишимо нові вершини; |
| А время нас развеет, словно… | А час нас розвіє, наче… |
| А время нас развеет, словно… | А час нас розвіє, наче… |
| А время нас развеет, словно пыль. | А час нас розвіє, наче пил. |
Переклад тексту пісні Пусть будет так - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пусть будет так , виконавця -Ария
Пісня з альбому: Проклятье морей
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:12.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: