Переклад тексту пісні Отшельник - Ария

Отшельник (оригінал)

Кто взял мой хрустальный шар,
Не спросив меня,
Кто мне яду подмешал
Среди бела дня.
Стой, где очерчен мелом круг,
Как мне приятен твой испуг.
Ты знал, что войти в мой дом,
Значит, умереть,
Ты знал, но играл с огнём
И попался в сеть.
Но я не враг твой, я твой друг,
Стой, где очерчен мелом круг.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.
Ты жив, но для всех исчез
В чёрных облаках.
Вот здесь ставят кровью крест,
Подпись на века.
Я научу тебя летать,
В зеркале мира исчезать.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.
В хрустальном шаре ты видишь этот мир,
Пороки в нём играют нелепыми людьми,
В хрустальном шаре ты видишь и себя,
То демон ты, то ангел и мечется душа твоя.
О, ты поставил кровью крест,
До скорой встречи на костре.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном…
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.

(переклад)

Хто взяв мою кришталеву кулю,
Не спитавши мене,
Хто мені отруту підмішав
Серед білого дня.
Стій, де окреслено крейдою коло,
Як мені приємний твій переляк.
Ти знав, що увійти в мій дім,
Значить, померти,
Ти знав, але грав з вогнем
І попався в мережу.
Але я не ворог твій, я твій друг,
Стій, де окреслено крейдою коло.
Так, я відлюдник, маг і чарівник,
Тяжкий мій шлях,
Стародавні таємниці всіх світобудов
Мені під силу.
Я заклинаю і перетворюю
У золото ртуть,
Стану тобою, ти станеш мною,
Вірним сином зла.
Ти живий, але для всіх зник
У чорних хмарах.
Ось тут ставлять кров'ю хрест,
Підпис на віку.
Я навчу тебе літати,
У дзеркалі світу зникати.
Так, я відлюдник, маг і чарівник,
Тяжкий мій шлях,
Стародавні таємниці всіх світобудов
Мені під силу.
Я заклинаю і перетворюю
У золото ртуть,
Стану тобою, ти станеш мною,
Вірним сином зла.
У кришталевій кулі ти бачиш цей світ,
Пороки в ньому грають безглуздими людьми,
У кришталевій кулі ти бачиш і себе,
То демон ти, то ангел і кидається душа твоя.
О, ти поставив кров'ю хрест,
До швидкої зустрічі на багатті.
Так, я відлюдник, маг і чарівник,
Тяжкий мій шлях,
Стародавні таємниці всіх світобудов
Мені під силу.
Я заклинаю і перетворюю
У золото ртуть,
Стану тобою, ти станеш мною,
Вірним сином…
Так, я відлюдник, маг і чарівник,
Тяжкий мій шлях,
Стародавні таємниці всіх світобудов
Мені під силу.
Я заклинаю і перетворюю
У золото ртуть,
Стану тобою, ти станеш мною,
Вірним сином зла.