Переклад тексту пісні Ночь короче дня - Ария

Ночь короче дня (оригінал)

Мне не до сна, палач придёт на рассвете,
И звук шагов за дверью бьёт, словно нож,
Но в клетку входит не гонец верной смерти,
А в рясе чёрной Святая Ложь.
Святой отец принёс во тьму слово божье
И вечной жизни мне сулил чудеса,
Ты смертник и вернуться к Богу ты должен,
Шептал священник и лгал в глаза.
Кайся, сын, земная жизнь прелюдия к другой,
На стене своей тюрьмы увидишь лик святой.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.
Блаженство рая я оставлю для нищих,
У нищих духом должен быть Царь и Бог.
Я тварь земная и на небе я лишний,
И к чёрту вечность, какой в ней прок.
Пускай я должен испытать муки ада,
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног,
Мне крики ненависти станут наградой,
Я буду в смертный час не одинок.
Луч зари к стене приник,
Я слышу звон ключей,
Вот и всё, палач мой здесь
Со смертью на плече.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.

Ночь короче дня (переклад)

Мені не до сну, кат прийде на світанку,
І звук кроків за дверима б'є, наче ніж,
Але в клітку входить не гонець вірної смерті,
А в рясі чорній Свята Брехня.
Святий отець приніс у темряву слово боже
І вічного життя мені обіцяв чудеса,
Ти смертник і повернутися до Бога ти мусиш,
Шептав священик і брехав у вічі.
Кайся, сину, земне життя прелюдія до іншої,
На стіні своєї в'язниці побачиш лик святий.
Ніч коротший за день, день уб'є мене,
Світ ілюзій у ньому згоряє.
Ніч коротший за день, день уб'є мене,
Усе живе зникає, як і я.
Блаженство раю я залишу для жебраків,
У жебраків духом має бути Цар і Бог.
Я тварюка земна і на небі я зайвий,
І до біса вічність, яка в ній користь.
Нехай я повинен випробувати муки пекла,
Нехай натовп на страту біжить з усіх ніг,
Мені крики ненависті стануть нагородою,
Я буду в смертну годину не самотній.
Промінь зорі до стіни приник,
Я чую дзвін ключів,
Ось і все, кат мій тут
Зі смертю на плечі.
Ніч коротший за день, день уб'є мене,
Світ ілюзій у ньому згоряє.
Ніч коротший за день, день уб'є мене,
Усе живе зникає, як і я.
Ніч коротший за день, день уб'є мене,
Світ ілюзій у ньому згоряє.
Ніч коротший за день, день уб'є мене,
Усе живе зникає, як і я.