Переклад тексту пісні Не сходи с ума - Ария

Не сходи с ума (оригінал)

Зло надевает маски пророков и вождей,
Зло продает нам сказки и никаких идей.
Но еще с колой и поп-корном испытай на себе,
Как быть всегда покорным одной большой судьбе.
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим собой!
Здесь пропоют как надо про веру и народ,
Здесь мудрецам не рады, а рады тем, кто врет.
Бог простит, дьявол не заметит — выходи из игры,
Ты, а другим не светит — они не так хитры.
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим собой!
Страсть веселее денег, свобода не в игле,
Всё, больше ты не пленник и руки на руле.
Не давай поводов для слежки: не свети свой пароль,
Все жертвенные пешки и только ты — король!
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим со…
Будь самим со… Будь самим собой!

(переклад)

Зло надягає маски пророків і вождів,
Зло продає нам казки і жодних ідей.
Але ще з колою і поп-корном випробувай на собі,
Як завжди бути покірним одній великій долі.
Поруч, поряд, поряд, поряд, взяли в кільце вороги!
Отрутою, отрутою, отрутою, отрутою, травлять тобі мізки!
Приспів:
Не сходи з розуму, навіть якщо б'ють по нервах,
Навіть якщо темрява і в системі збій!
Не сходи з розуму, не біжи, як пес, за першим,
Не сходи з розуму — будь самим собою!
Тут проспівають як треба про віру і народ,
Тут мудрецям не раді, а раді тим, хто бреше.
Бог пробачить, диявол не помітить — виходь з гри,
Ти, а іншим не світить, вони не такі хитрі.
Поруч, поряд, поряд, поряд, взяли в кільце вороги!
Отрутою, отрутою, отрутою, отрутою, травлять тобі мізки!
Приспів:
Не сходи з розуму, навіть якщо б'ють по нервах,
Навіть якщо темрява і в системі збій!
Не сходи з розуму, не біжи, як пес, за першим,
Не сходи з розуму — будь самим собою!
Пристрасть веселіша за гроші, свобода не в голці,
Все, більше ти не бранець і руки на рулі.
Не давай приводів для стеження: не світи свій пароль,
Всі жертовні пішаки і тільки ти король!
Поруч, поряд, поряд, поряд, взяли в кільце вороги!
Отрутою, отрутою, отрутою, отрутою, травлять тобі мізки!
Приспів:
Не сходи з розуму, навіть якщо б'ють по нервах,
Навіть якщо темрява і в системі збій!
Не сходи з розуму, не біжи, як пес, за першим,
Не сходи з розуму — будь самим з...
Будь самим із... Будь самим собою!