Переклад тексту пісні На службе силы Зла - Ария

На службе силы Зла (оригінал)

Твой флаг поднят вверх
Идет жизнь без помех
Вперед!
Все взял, что хотел,
А то, что не успел
Не в счет
Ты как все вокруг
Врагам — враг, другу — друг,
Но лишь под землей
Становишься собой
Под землей скрыт бункер твой
Ты в нем вершишь дела
Ты — на службе Силы Зла…
Зная исход
Веришь в себя
Твой дом обойдет
Чаша сия
Точен как штык
Как штык жесток
Мир в один миг
Ляжет у ног!
Но вдруг резкий сбой
И рвет ночь громкий вой
Сирен
Твой страх, словно джинн
Поднялся из глубин
Взял в плен
Ты так хочешь жить
Готов хоть волком выть
И за пять минут
Признать свою вину
Ты попал сам под прицел
Ты завершил дела
Ты — на службе Силы Зла!
Лишь об одном
Думаешь ты
Кто правит Злом
Может спасти
Тело бьет дрожь
И на краю
Ты продаешь
Душу свою…
О-о-о… хозяин торг ведет
О-о-о… душа как ночь черна
О-о-о… и Дьявол не берет
Кому она нужна?!
Ха-ха-ха...
Твой флаг сброшен вниз
Горит ночь, стынут дни
Смотри!
Снег, грязь, царство тьмы
Удар смял целый мир
Смотри!
Есть лишь тучи крыс
Для них смерть — пир и жизнь
Стерт в пыль разум твой
Жестокий и слепой
На земле нет никого
Ты завершил дела
Ты был на службе Силы Зла
Только в одно
Веровал ты
Кто правит Злом
Может спасти
Думал душой
Выплатить дань
Вьется змеей
Путь в никуда…

(переклад)

Твій прапор поднят вверх
Идет жизнь без помех
Вперед!
Все взяв, що хотел,
А то, що не успел
Не в счет
Ти как все навколо
Врагам — враг, другу — друг,
Но лишь под землей
Становишься собою
Под землей скрыть бункер твой
Ти в нем вершиш дела
Ти — на службі Силы Зла…
Зная исход
Веришь в себя
Твой дом обойдет
Чаша сия
Точен как штык
Как штык жесток
Мир в один миг
Ляжет у ног!
Но вдруг резкий сбой
И рвет ночь громкий вой
Сирен
Твій страх, словно джинн
Поднялся из глубин
Взяв в плен
Ти так хочешь жить
Готов хоть волком выть
І за п’ять хвилин
Признать свою вину
Ти попал сам під прицел
Ти завершил справи
Ти — на службі Силы Зла!
Лишь об одном
Думаешь ты
Кто робити Злом
Может спасти
Тело бьет дрожь
И на краю
Ти продаешь
Душу свою…
О-о-о… хозяин торг ведет
О-о-о… душа как ночь черна
О-о-о… і Дьявол не берет
Кому вона потрібна?!
Ха-ха-ха...
Твій прапор сброшен вниз
Горит ночь, стынут дни
Смотри!
Снег, грязь, царство тьмы
Удар смял целый мир
Смотри!
Є лише тучи крис
Для них смерть — пир і жизнь
Стерт в пиль розум твій
Жестокий і слепой
На землі немає нікого
Ти завершил справи
Ти бил на службі Силы Зла
Тільки в одно
Веровал ти
Кто робити Злом
Может спасти
Думал душой
Выплатить дань
Вьется змеей
Путь в никуда…