Переклад тексту пісні Крещение огнём - Ария

Крещение огнём - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Крещение огнём, виконавця - Ария.
Дата випуску: 06.05.2003
Мова пісні: Російська мова

Крещение огнём

(оригінал)
Древние рощи полны голосов
Шёпота трав и камней
К северу тянется дым от костров
Враг рыщет в той стороне
Духи грозы бьют в барабан
Из молний куют нам мечи
Мы принесём жертву богам
Кровью своей напоим
Против нас блеск византийских церквей
Пышность пиров и даров
Мы предаём смерти наших детей
Зная жестокость врагов
Знаки Луны грозят нам бедой
Стрелы поют об одном
Выбор жесток - крещение водой
Или крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Мы, обезумев от гнева, дрались
Веря в бессмертие душ
Станет погибший не горстью земли
А стражем в небесном саду
Вниз по реке идолам плыть
Некому бить им поклон
Нас больше нет – стоит ли жить
В мире, крещённом огнём...
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Крещение огнём!
Древние рощи веками молчат
В мире, крещённом огнём.
(переклад)
Стародавні гаї сповнені голосів
Шепотіння трав та каміння
На північ тягнеться дим від багать
Ворог нишпорить у тій стороні
Духи грози б'ють у барабан
З блискавок кують нам мечі
Ми принесемо жертву богам
Кров'ю своєю напоїмо
Проти нас блиск візантійських церков
Пишність бенкетів та дарів
Ми зраджуємо смерть наших дітей
Знаючи жорстокість ворогів
Знаки Місяця загрожують нам бідою
Стріли співають про одне
Вибір твердий - хрещення водою
Або хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Ми, збожеволівши від гніву, билися
Вірячи в безсмертя душ
Чи стане загиблий не жменею землі
А сторожем у небесному саду
Вниз по річці ідолам плисти
Нема кому бити їм уклін
Нас більше немає – чи варто жити
У світі, охрещеному вогнем...
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Хрещення вогнем!
Стародавні гаї століттями мовчать
У світі, охрещеному вогнем.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беспечный ангел 1997
Штиль 2013
Осколок льда 2013
Потерянный рай 2013
Возьми моё сердце
Улица роз 2011
Встань, страх преодолей
Грязь
Там высоко 2013
Воля и разум
Ангельская пыль
Герой асфальта 2011
Колизей 2003
Точка невозврата
Обман
Закат
Горящая стрела 2013
Машина смерти 2013
Небо тебя найдёт 2013
Всё, что было 2013

Тексти пісень виконавця: Ария