Переклад тексту пісні История одного убийцы - Ария

История одного убийцы (оригінал)

Он был изгоем с первых дней,
Но выжить смог в грязи на самом дне,
Звериный нюх, бесшумный шаг,
Этим миром владел он в мечтах.
Он знал, что запах правит всем,
Прогонит прочь, возьмет без боя в плен,
К сердцам людей был ключ готов –
Аромат, что внушает любовь.
Тайны глубин
Темной души
Вряд ли при жизни узнаешь,
Выдохнет тьма,
Выкрикнет свет
Жажда любви убивает!
Смакуя запах, как вино,
Он убивал, призвав на помощь ночь,
И двадцать пять девичьих тел
Он принес в жертву давней мечте.
Страсть, дремавшую в невинности,
Вкус желаний нерастраченных,
Все смешал он, чтобы ринуться
В мир, враждебностью охваченный.
Всю смесь он вылил на себя,
И словно Ангел засиял,
И, обезумев от любви
Его на части рвёт толпа...

(переклад)

Він був ізгоєм з перших днів,
Але вижити зміг у бруді на самому дні,
Звірячий нюх, безшумний крок,
Цим світом володів він у мріях.
Він знав, що запах керує всім,
Прожене геть, візьме без бою в полон,
До серця людей був ключ готовий -
Аромат, що вселяє кохання.
Таємниці глибин
Темної душі
Навряд чи за життя дізнаєшся,
Видихне пітьма,
Вигукне світло
Жага кохання вбиває!
Смакуючи запах, як вино,
Він вбивав, покликавши на допомогу ніч,
І двадцять п'ять дівочих тіл
Він приніс у жертву давній мрії.
Пристрасть, що дрімала в невинності,
Смак бажань невитрачених,
Все змішав він, щоб кинутися
Світ, ворожістю охоплений.
Всю суміш він вилив на себе,
І немов Ангел засяяв,
І, збожеволівши від кохання
Його на частини рве натовп.