| Икар (оригінал) | Икар (переклад) |
|---|---|
| Кто видел Икара, | Хто бачив Ікара, |
| Там в синей дали? | Там у синій дали? |
| Крыл легкая пара, | Крила легка пара, |
| Сын грешной земли. | Син грішної землі. |
| Он летел над горами гордый, как орел, рассекая стрелой облака. | Він летів над горами гордий, як орел, розтинаючи стрілою хмари. |
| Он летел над горами, солнцем озарен, и на землю смотрел свысока. | Він летів над горами, сонцем осяяний, і на землю дивився зверхньо. |
| Кто дал ему крылья? | Хто дав йому крила? |
| Кто ждал на скале? | Хто чекав на скелі? |
| Но все позабыл он | Але все забув |
| И скрылся во мгле. | І зник у темряві. |
| Он летел над горами гордый, как орел, рассекая стрелой облака. | Він летів над горами гордий, як орел, розтинаючи стрілою хмари. |
| Он летел над горами, солнцем озарен, и на землю смотрел свысока. | Він летів над горами, сонцем осяяний, і на землю дивився зверхньо. |
| Кто видел Икара, | Хто бачив Ікара, |
| Там в синей дали? | Там у синій дали? |
| Крыл легкая пара, | Крила легка пара, |
| Здесь в серой пыли? | Тут у сірому пилюці? |
| Он летел над горами гордый, как орел, рассекая стрелой облака. | Він летів над горами гордий, як орел, розтинаючи стрілою хмари. |
| Он летел над горами, солнцем озарен, и на землю смотрел свысока. | Він летів над горами, сонцем осяяний, і на землю дивився зверхньо. |
