| Феникс (оригінал) | Феникс (переклад) |
|---|---|
| Огненный шар коснулся воды, | Вогненна куля торкнулася води, |
| Океану доверив свой сон, | Океану довіривши свій сон, |
| Звезд еще нет, близок час темноты, | Зірок ще немає, близько години темряви, |
| Синей дымкой укрыт горизонт. | Синій серпанок укритий горизонт. |
| Голос грозы затерян в горах, | Голос грози загублений у горах, |
| Где проходят границы веков, | Де проходять межі століть, |
| Время тревог тонет в древних снегах, | Час тривог тоне у давніх снігах, |
| До рассвета еще далеко. | До світанку ще далеко. |
| До рассвета еще далеко… | До світанку ще далеко. |
| Феникс в небе ночном | Фенікс у небі нічному |
| Вторит движенью комет, | Вторить рухом комет, |
| Демон или орел, | Демон чи орел, |
| Хранящий бессмертья секрет. | Зберігає безсмертя секрет. |
| Смотрит на мир с дивных высот, | Дивиться на світ з чудових висот, |
| Но не вступает с ним в спор, | Але не вступає з ним у суперечку, |
| Кто из людей видел этот полет, | Хто з людей бачив цей політ, |
| Счастье познал и восторг. | Щастя пізнав і захоплення. |
| Жить, чтоб сгореть, | Жити, щоб згоріти, |
| И сгореть, чтобы жить, | І згоріти, щоб жити, |
| Не заблудившись во тьме, | Не заблукавши в темряві, |
| Время придет, | Час прийде, |
| За собой позовет | За собою покличе |
| Феникс, рожденный в огне. | Фенікс народжений у вогні. |
| Время силы крадет, | Час сили краде, |
| Давит груз прожитых лет, | Тисне вантаж прожитих років, |
| Зная, что его ждет, | Знаючи, що на нього чекає, |
| Феникс стремится к земле | Фенікс прагне землі |
| Камнем с небес, в яркий костер, | Каменем з небес, у яскраве багаття, |
| Чувствуя боль, а не злость, | Відчуваючи біль, а не злість, |
| Но прежде чем стать просто золой, | Але перш ніж стати просто золою, |
| Он вспыхнет на миг ярче звезд. | Він спалахне на мить яскравіше зірок. |
| Настанет день, | Настане день, |
| И грянет гром, | І гримне грім, |
| Займется от молний огонь, | Займеться від блискавок вогонь, |
| Взметнется тень, | Підніметься тінь, |
| И над костром | І над багаттям |
| Взмахнет снова Феникс крылом, | Змахне знову Фенікс крилом, |
| Забудет боль, | Забуде біль, |
| Отринув Смерть, | Відкинувши Смерть, |
| Сверкнет опереньем своим, | Блисне пір'ям своїм, |
| Умчится ввысь, | Вмчить вгору, |
| Рождая вновь | Народжуючи знову |
| Восторги и зависть земли. | Захоплення та заздрість землі. |
Переклад тексту пісні Феникс - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Феникс , виконавця -Ария
Пісня з альбому: Феникс
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: