Переклад тексту пісні Дальний свет - Ария

Дальний свет (оригінал)

Горизонт — недосягаемая нить,
Вдаль глазами, в пол педаль.
Скорость мне поможет о тебе забыть,
И мне ничего не жаль.
Делится час на километры,
Всё осталось позади.
Бред прошлых лет развеет ветром,
Маяком в пути горит дальний свет,
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний…
Пролетает магистрали полотно,
И мелькают как во сне
Кадры из документального кино
О тебе и обо мне.
Хронику лет кладёт протектор
Киноплёнкой на асфальт,
Компаса нет, случайный вектор
Рвёт горизонталь.
Горит дальний свет,
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет,
На виражах стирают шины
Быль из памяти на нет.
Скорость — одна на всё причина,
И один ответ на всё — дальний свет.
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет,
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний…

(переклад)

Горизонт - недосяжна нитка,
Вдалину очима, в підлогу педаль.
Швидкість мені допоможе про тебе забути,
І мені нічого не шкода.
Ділиться годину на кілометри,
Все залишилося позаду.
Маячня минулих років розвіє вітром,
Маяком у дорозі горить далеке світло,
І два вогні ділять ніч на «було» та «більше ні».
Горять мости за спиною, летить далекою стрілою.
Пролітає магістралі полотно,
І миготять як уві сні
Кадри з документального кіно
Про тебе та про мене.
Хроніку років кладе протектор
Кіноплівкою на асфальт,
Компаса немає, випадковий вектор
Рве горизонталь.
Горить дальнє світло,
І два вогні ділять ніч на «було» та «більше ні».
Горять мости за спиною, летить стрілою дальнє світло,
На віражах стирають шини
Був із пам'яті нанівець.
Швидкість — одна причина,
І одна відповідь на все – далеке світло.
І два вогні ділять ніч на «було» та «більше ні».
Горять мости за спиною, летить стрілою дальнє світло,
І два вогні ділять ніч на «було» та «більше ні».
Горять мости за спиною, летить далекою стрілою.