Переклад тексту пісні Бой продолжается - Ария

Бой продолжается (оригінал)

Снова ночь, и в глаза вползает страх
Сон и смерть так похожи - брат и сестра
Страшно быть одному и ждать рассвет
Как спасенья
Страшно плыть по теченью - войны уже нет...
Нет, а я молчу
Нет, я жгу свечу, чтоб не спать...,
Нет, а я молюсь
Нет, а я клянусь не отступать...
Я свято верил в истину одну
Лучше быть дважды мертвым, чем истлеть в плену
Я убивал, чтоб жить и снова бить
Игры мужчин с войною трудно запретить
Солнце в глаза, мы в марше на восход
Воздух плюется кровью, сушит черный рот
Кровь это мой наркотик, долг - мой флаг
Я как заложник долга расстрелял свой страх
Бой продолжается
Мой бой продолжается
Мой бой!
Я стал свободным от чужих команд
Война осталась в прошлом, сгинула в туман
Здесь от холеных лиц меня тошнит
Я вспоминаю мертвых, и душа кричит
Солнце в глаза, как там, среди камней
Я никому не нужен, тень среди людей
Молча беру винтовку, каждый - враг
Я не терял рассудка, ненависть - мой флаг!

Бой продолжается (переклад)

Знову ніч, і в очі вповзає страх
Сон і смерть такі схожі - брат і сестра
Страшно бути одному і чекати світанку
Як порятунку
Страшно плисти по течії - війни вже немає.
Ні, а я мовчу
Ні, я палю свічку, щоб не спати...,
Ні, а я молюся
Ні, а я присягаюся не відступати...
Я свято вірив в істину одну
Краще бути двічі мертвим, ніж зітліти у полоні
Я вбивав, щоб жити і знову бити
Ігри чоловіків із війною важко заборонити
Сонце в очі, ми в марші на схід
Повітря плюється кров'ю, сушить чорний рот
Кров це мій наркотик, обов'язок – мій прапор
Я як заручник обов'язку розстріляв свій страх
Бій триває
Мій бій триває
Мій бій!
Я став вільним від чужих команд
Війна залишилася в минулому, зникла у туман
Тут від випещених осіб мене нудить
Я згадую мертвих, і душа кричить
Сонце в очі, як там, серед каміння
Я нікому не потрібен, тінь серед людей
Мовчки беру гвинтівку, кожен – ворог
Я не втрачав розуму, ненависть – мій прапор!