Переклад тексту пісні Бал у князя Тьмы - Ария

Бал у князя Тьмы - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бал у князя Тьмы, виконавця - Ария.
Дата випуску: 06.05.2003
Мова пісні: Російська мова

Бал у князя Тьмы

(оригінал)
Вечер умирал,
Наступала ночь,
Необычный бал
Грянул во всю мощь...
Стольная Москва
В толк не может взять
Что сюда спешит
Дьявольская знать
Воланд-господин,
Всетемнейший князь,
Приказал играть
Свой безумный вальс,
Свой безумный вальс!
Чёрной свиты хор
Подхватить готов
Громкую хвалу
Сумеркам богов
Кровь из черепов
Пьют здесь как вино
Каждый здесь нечист,
Каждый обнажён
Правит бал мессир –
По делам воздаст
Всем, кто из могил
Прилетел на вальс
Прилетел на вальс!
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...
Вальс гремит на бис,
Вальсу вторит гром
Шабашем ночным
Воздух заражён
И глядит мессир,
Молчалив и горд,
Как ползёт огонь
С Воробьёвых гор...
Каждому воздаст
По делам его,
Слишком много зла
Здесь на одного!
Здесь на одного!
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...
Тень... свет... темп убыстряется,
Жизнь, смерть... перекликаются,
Жар, бред, пытка надеждой и злость
Вот вам – казнь и прощение,
Все, все, все в восхищении!
Тень... свет... сердце вдруг оборвалось
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...
Битое стекло...
Тёплая зола...
Здесь на одного
Слишком много зла...
(переклад)
Вечір вмирав,
Наставала ніч,
Незвичайний бал
Гримнув на всю міць...
Стольна Москва
До пуття не може збагнути
Що сюди поспішає
Диявольська знати
Воланд-пане,
Всетемний князь,
Наказав грати
Свій шалений вальс,
Свій шалений вальс!
Чорної свити хор
Підхопити готовий
Гучну хвалу
Сутінкам богів
Кров із черепів
П'ють тут, як вино
Кожен тут нечистий,
Кожен оголений
Править бал месир
У справах віддасть
Усім, хто з могил
Прилетів на вальс
Прилетів на вальс!
Бал у Князя Темряви
Опівночі без п'яти,
П'ять хвилин,
І душі не врятувати...
Вальс гримить на біс,
Вальсу вторить грім
Шабашем нічним
Повітря заражене
І дивиться месир,
Мовчазний і гордий,
Як повзе вогонь
З Воробйових гор...
Кожному віддасть
У справах його,
Занадто багато зла
Тут на одного!
Тут на одного!
Бал у Князя Темряви
Опівночі без п'яти,
П'ять хвилин,
І душі не врятувати...
Тінь... світло... темп прискорюється,
Життя, смерть... перегукуються,
Жар, марення, катування надією та злість
Ось вам – страта та прощення,
Все, все, все у захваті!
Тінь... світло... серце раптом обірвалося
Бал у Князя Темряви
Опівночі без п'яти,
П'ять хвилин,
І душі не врятувати...
Бал у Князя Темряви
Опівночі без п'яти,
П'ять хвилин,
І душі не врятувати...
Бите скло...
Тепла попел...
Тут на одного
Занадто багато зла...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беспечный ангел 1997
Штиль 2013
Осколок льда 2013
Потерянный рай 2013
Возьми моё сердце
Улица роз 2011
Встань, страх преодолей
Грязь
Там высоко 2013
Воля и разум
Ангельская пыль
Герой асфальта 2011
Колизей 2003
Точка невозврата
Обман
Закат
Горящая стрела 2013
Машина смерти 2013
Небо тебя найдёт 2013
Всё, что было 2013

Тексти пісень виконавця: Ария