Переклад тексту пісні Walk on By - Aretha Franklin

Walk on By (оригінал)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe that you don’t see the tears
Yes let me grieve in private
'Cos each time I see you I break down and cry
Walk on by, walk on by, just walk on by
'coz I just can’t get over losing you
And if I seem broken and blue
Walk on by (just walk on by), walk on by (just walk on by)
Foolish pride, that’s all I have left
So let me hide the tears and the sadness
That you gave me when you said goodbye
Oh walk on by, walk on by, just walk on by, just walk on by
Walk on by, walk on by
Foolish pride that’s all I have left
So let me hide this tears and all the sadness
That you gave me when you said goodbye
Just walk on by, just walk on by
That you really wanna go so walk on by
Said you really wanna go so walk on by
Baby leave me never see the tears I cry
Baby leave me never see the tears I cry

(переклад)

Якщо ви бачите, як я йду вулицею
І я починаю плакати при кожній нашій зустрічі
Пройдіть повз, пройдіть повз
Повірте, що ви не бачите сліз
Так, дозволь мені посумувати приватно
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, я зриваюся і плачу
Пройдіть повз, пройдіть повз, просто пройдіть повз
тому що я просто не можу пережити втрату тебе
І якщо я здається зламаним і синім
Пройдіть повз (просто пройдіть повз), пройдіть повз (просто пройдіть повз)
Дурна гордість, це все, що в мене залишилося
Тож дай мені сховати сльози та смуток
Що ти дав мені, коли прощався
Ой, проходь повз, проходь повз, просто проходь повз, просто проходь повз
Пройдіть повз, пройдіть повз
Дурна гордість — це все, що в мене залишилося
Тож дозволь мені сховати ці сльози та весь сум
Що ти дав мені, коли прощався
Просто пройдіть повз, просто пройдіть повз
Що ти дійсно хочеш піти, тож пройди повз
Сказав, що справді хочеш піти, тому пройдіть повз
Крихітко, нехай я ніколи не бачу сліз, які я плачу
Крихітко, нехай я ніколи не бачу сліз, які я плачу