Переклад тексту пісні The House That Jack Built - Aretha Franklin

The House That Jack Built (оригінал)

This is the house that Jack built, y’all
Remember this house
This was the land that he worked by hand
It was the dream of an upright man
There was the room that was filled with love
It was a love that I was proud of
This was a life of a love that he planned
On the love, the same old love
In the house that Jack built
(The house that Jack built)
Remember this house
There was the fence that held our love (Yes it was)
There was the gate that he walked out of
This is the heart that is turned to stone (Yes it is)
This was the house, but it ain’t no home
This is the love that I once had
In a dream that I thought was love
In the house that Jack built
(The house that Jack built)
I’m gon' remember this house
Oh, what’s the use of crying?
You know I brought it on myself
There’s no denying
But it seems awful funny
That I didn’t understand
Was it a house of an upright man, y’all?
Up on the hill there’s a big plan still
In the house that Jack built
(The house that Jack built)
I’m gon' remember this house
(the house that Jack built)
Listen!
I got the house
I got the car
I got the rug
And I got the rack
But I ain’t got Jack
(I ain’t got Jack, Jack, Jack)
And I want my Jack back!
(I ain’t got Jack, Jack, Jack)
I turned my back on Jack
He said he wasn’t coming back
I turned my back on Jack
He said he wasn’t coming back
Oh, Jack
You oughta come on back
(Come on, come on, come on)
Oh, Jack
(Come on back, Jack)
You oughta come on back
(Come on back, Jack)
To the one that you built
(Come on back, Jack)
It’s the same one that you built
(Come on back, Jack)
You oughta come on back, Jack
(Come on, come on, come on)
Oh, come back
I didn’t understand
(Come on back, Jack)
Until I lost my upright man
(Come on back, Jack)
Come on back, Jack
(Come on back, Jack)
You oughta come on home now
(Come on back, Jack)

(переклад)

Це дім, який побудував Джек
Згадайте цей будинок
Це була земля, яку він обробляв вручну
Це була мрія справедливої ​​людини
Була кімната, наповнена любов’ю
Це була любов, якою я пишався
Це було життя любові, яке він планував
На кохання, та сама давня любов
У будинку, який побудував Джек
(Будинок, який побудував Джек)
Згадайте цей будинок
Там був паркан, який тримав нашу любов (Так, це було)
Там були ворота, з яких він вийшов
Це серце, перетворене на камінь (Так, це )
Це був будинок, але це не дім
Це та любов, яку я колись мав
У сні, який я вважав коханням
У будинку, який побудував Джек
(Будинок, який побудував Джек)
Я буду пам'ятати цей будинок
Ой, яка користь від плакання?
Ви знаєте, що я навів це сам
Немає заперечення
Але це видається жахливо смішним
що я не зрозумів
Це був будинок справедливої ​​людини?
На пагорбі ще є великий план
У будинку, який побудував Джек
(Будинок, який побудував Джек)
Я буду пам'ятати цей будинок
(будинок, який побудував Джек)
Слухайте!
Я отримав будинок
Я отримав машину
Я отримав килим
І я отримав стійку
Але в мене немає Джека
(У мене немає Джека, Джека, Джека)
І я хочу повернути свого Джека!
(У мене немає Джека, Джека, Джека)
Я повернувся до Джека
Він сказав, що не повернеться
Я повернувся до Джека
Він сказав, що не повернеться
О, Джек
Ви повинні повернутися
(Давай, давай, давай)
О, Джек
(Повернись, Джек)
Ви повинні повернутися
(Повернись, Джек)
На тій, який ви побудували
(Повернись, Джек)
Це той самий, який ви побудували
(Повернись, Джек)
Тобі треба повернутися, Джеку
(Давай, давай, давай)
Ой, повертайся
Я не зрозумів
(Повернись, Джек)
Поки я не втратила свого прямого чоловіка
(Повернись, Джек)
Повертайся, Джеку
(Повернись, Джек)
Тобі варто повернутися додому
(Повернись, Джек)