Переклад тексту пісні Love All The Hurt Away - Aretha Franklin, George Benson

Love All The Hurt Away (оригінал)

Oh Baby, oh baby, oh baby
I see myself in your face, a reflection of pain
Somebody made you cry over and over again
Still you and I made it through all of this for a reason
Yes, we did
Could it be that we created affair for all seasons
'Cause you and I were meant to be lovers
The search is over for us, there’s no other
We’re finally at the rainbow’s end
Baby, together we’ll mend all the cracks in our heart
And just love all the hurt away
(Love the hurt away)
Woman, you are the thing that I hoped and I prayed for
You gave your love and I’m happy like never before
Love and I love it
You be the strength and I’ll be your shoulder to lean on
You can lean on my shoulder
Building a world and fill our whole place with our love songs
'Cause you and I were meant to be lovers
The search is over for us, there’s no other
We’re finally at the rainbow’s end
Baby, together we’ll mend all the cracks in our heart
And love all the hurt away
'Cause you and I were meant to be lovers
The search is over for us, there’s no other
We’re finally at the rainbow’s end
Baby, together we’ll mend all the cracks in our heart
And just love all the hurt away
(Love the hurt away)
Love all the hurt away
(Love the hurt away)
And love all the hurt away
(Love the hurt away)
Yes, we’re gonna love
We’re gonna love, baby
Yes, we’re gonna love all the hurt, baby
We’re gonna love, love, love, love, love, love
(Love the hurt away)
All the hurt away

(переклад)

О, дитино, дитино, дитино
Я бачу себе на твоєму обличчі, відображення болю
Хтось змушував вас плакати знову і знову
І все-таки ми з вами з певною причиною пройшли через все це
Так ми зробили
Чи може бути так, що ми створили роман на всі сезони
Тому що ми з тобою мали бути коханцями
Пошук для нас закінчено, іншого немає
Нарешті ми на краю веселки
Дитинко, разом ми залагодимо всі тріщини в нашому серці
І просто любити все боляче геть
(Любіть біль геть)
Жінко, ти – те, на що я надіявся і про що молився
Ти подарував свою любов, і я щасливий як ніколи
Люблю, і я люблю це
Ти будеш силою, а я буду твоїм плечем, на яке можна спертися
Ви можете спертися на моє плече
Будуємо світ і наповнюємо все наше місце нашими піснями про кохання
Тому що ми з тобою мали бути коханцями
Пошук для нас закінчено, іншого немає
Нарешті ми на краю веселки
Дитинко, разом ми залагодимо всі тріщини в нашому серці
І любити все боляче геть
Тому що ми з тобою мали бути коханцями
Пошук для нас закінчено, іншого немає
Нарешті ми на краю веселки
Дитинко, разом ми залагодимо всі тріщини в нашому серці
І просто любити все боляче геть
(Любіть біль геть)
Любіть все боляче геть
(Любіть біль геть)
І любити все боляче геть
(Любіть біль геть)
Так, ми будемо любити
Ми будемо любити, дитинко
Так, ми будемо любити всі болі, дитино
Ми будемо любити, любити, любити, любити, любити, любити
(Любіть біль геть)
Все боляче геть