Переклад тексту пісні Baby, Baby, Baby - Aretha Franklin

Baby, Baby, Baby (оригінал)

Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m going to miss you
But believe while I’m away
That I didn’t mean to hurt you
Don’t you know that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself, I’d hurt myself)
Baby, baby, baby (Baby)
Think of me sometimes (Baby)
Because if loving you was so wrong (Baby)
Then I’m guilty of this crime
(Guilty, I’m guilty, I’m guilty)
I’m bewildered, I’m lonely, and I’m loveless
Without you to hold my hand
(Reach out for me, boy)
If you’d just understand
(Reach out to me, right now)
Those that we love, we foolishly make cry
Then sometimes feel it’s best to say goodbye, goodbye
But what’s inside can’t be denied
The power (Power of love)
The power of love (Power of love)
Is my only guide
Baby (Oh)
Baby (Oh)
Baby (Oh)
Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m going to miss you
But believe while I’m away
(I need you, I need you, I need you)
That I really didn’t mean, I didn’t mean, I didn’t mean to hurt you
Don’t you know that, that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself)
Baby, I need you, I need you, I need you
If I did you wrong, if I did you wrong
(I'd hurt myself)
I need you, I need you, I need you
If I did you wrong
(I'd hurt myself)

(переклад)

Дитина, дитинка, дитинка, це просто сказати
Як сильно я буду сумувати за тобою
Але вір, поки мене немає
Що я не хотів завдати тобі болю
Хіба ти не знаєш, що я хотів би зробити собі боляче?
(Я завдав би собі боляче, я зробив би собі боляче)
Дитина, дитина, дитинка (дитина)
Подумай про мене іноді (дитина)
Тому що якби любити тебе було так неправильно (дитина)
Тоді я винен у цьому злочині
(Винен, я винний, я винуватий)
Я збентежений, я самотній і безлюбний
Без тебе, щоб тримати мене за руку
(Потягнись до мене, хлопче)
Якби ви просто зрозуміли
(Зв’яжіться зі мною прямо зараз)
Тих, кого ми любимо, ми нерозумно змушуємо плакати
Тоді іноді здається, що краще попрощатися, до побачення
Але те, що всередині, неможливо заперечити
Сила (Сила любові)
Сила любові (Сила любові)
Це мій єдиний довідник
Дитина (О)
Дитина (О)
Дитина (О)
Дитина, дитинка, дитинка, це просто сказати
Як сильно я буду сумувати за тобою
Але вір, поки мене немає
(Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Те, що я не мав на увазі, я не мав на увазі, я не хотів завдати тобі болю
Хіба ти не знаєш, що я хотів би зробити собі боляче?
(я б собі пошкодив)
Дитина, ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен
Якщо я вчинив тобі неправильно, якщо я робив тебе неправильно
(я б собі пошкодив)
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен
Якщо я вчинив вам не так
(я б собі пошкодив)