Переклад тексту пісні Ain't Nobody Ever Loved You - Aretha Franklin

Ain't Nobody Ever Loved You (оригінал)

I’ve seen you hangin?
out
Lookin?
like you know what life’s about
Laughin?, jivin?
with your friends
Baby, that ain’t where the world ends, oh yeah
I’m layin?
my love on you
You’ll be feelin?
somethin?
brand new, oh yes, you will
Gonna hold you tight with all my might
Squeeze you right, whatcha wanna do tonight?
Yeah
I’m gonna hold you in the afternoon
Tease you from the sun
Dancin' 'neath the island moon
We’ll go on and on, yeah
Ain’t nobody ever loved you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah, oh, baby, no
Ain’t nobody ever loved you, boy
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Hey, drag a comb across your hair
Change your shirt, we’re going somewhere, ain’t we, baby?
I’ll throw a little lipstick on
Check the mirror twice and we’re gone
I believe in rain
We can bring the heat up again, oh, yes, we can
I’m gonna take my time and treat you fine
Baby, baby, baby, I’m makin' you mine, oh tonight, boy
Hear the people laugh and sing
Right outside your door
Somethin?
great is happenin?
And you can be sure
Ain’t nobody else could love you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody ever loved you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Hear the people laugh and sing, hey hey
Right outside your door, hey man
Somethin?
great is happenin?
And you can be sure
Nobody else can love you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody ever loved you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no

(переклад)

Я бачив, як ти висів?
поза
Заглядати?
ніби ти знаєш, що таке життя
Laughin?, jivin?
зі своїми друзями
Крихітко, це не те, де кінець світу, о так
я лежу?
моя любов до тебе
Ви будете відчувати себе?
щось?
абсолютно новий, о так, ви будете
Я міцно тримаю тебе всіма силами
Стисни, що хочеш робити сьогодні ввечері?
так
Я проведу вас у другій половині дня
Дражнити вас від сонця
Танцюю під місяцем острова
Ми будемо продовжувати і далі, так
Тебе ніхто ніколи не любив
Ніби я буду любити тебе, так, так, о, крихітко, ні
Тебе ніхто ніколи не любив, хлопче
Ніби я буду любити тебе, так, так
Гей, проведіть гребінцем по волоссю
Переодягни сорочку, ми кудись йдемо, чи не так, крихітко?
Я додам трохи помади
Двічі перевірте дзеркало, і ми пішли
Я вірю в дощ
Ми можемо знову підняти тепло, о, так, ми можемо
Я не поспішаю і добре поводжуся з вами
Крихітко, крихітко, крихітко, я роблю тебе своїм, о, сьогодні ввечері, хлопче
Почуйте, як люди сміються та співають
Прямо за вашими дверима
щось?
чудово це відбувається?
І ви можете бути впевнені
Ніхто інший не міг би любити тебе
Ніби я буду любити тебе, так, так
Тебе ніхто ніколи не любив
Ніби я буду любити тебе, так, так
Тебе ніхто не любить, ні
Ніби я буду любити тебе, ей, ей
Тебе ніхто не любить, ні
Ніби я буду любити тебе, ей, ей
Почуйте, як люди сміються та співають, ей, ей
Прямо за твоїми дверима, привіт
щось?
чудово це відбувається?
І ви можете бути впевнені
Ніхто інший не може тебе любити
Ніби я буду любити тебе, так, так
Тебе ніхто ніколи не любив
Ніби я буду любити тебе, так, так
Тебе ніхто не любить, ні
Ніби я буду любити тебе, ей, ей
Тебе ніхто не любить, ні
Ніби я буду любити тебе, ей, ей
Тебе ніхто не любить, ні
Ніби я буду любити тебе, ей, ей
Тебе ніхто не любить, ні