Переклад тексту пісні A Deeper Love - Aretha Franklin

A Deeper Love (оригінал)

People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I’ve got bills to pay
Now it ain’t easy but I don’t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it
Pride (a deeper love)
Pride — a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that’s why I’m not looking for
Handouts, charity, welfare, I don’t need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I’ve got a
Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There’s a power that lives deep inside of me
Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy yeah, oh oh
I’ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh

(переклад)

Люди дозволяють мені сказати вам, що я наполегливо працюю щодня
Я встаю з ліжка, одягаю одяг
Тому що мені потрібно сплатити рахунки
Тепер це непросто, але мені не потрібна допомога
У мене є сильна воля до виживання
У мене є глибше кохання, глибше кохання
Глибше кохання всередині, і я закликаю це
Гордість (глибше кохання)
Гордість — глибша любов
(Гордість) глибше кохання
Вау вау вау вау
Це сила (гордості), яка дає вам
Сила (гордості), щоб вижити
(Гордість — глибша любов)
(Вау воу воу воу)
так, о, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
Тепер у моєму серці є любов, вона дає мені силу
Щоб прожити протягом дня
Гордість і любов (гордість це) о повага до себе
І тому я не шукаю
Роздаткові матеріали, благодійність, добробут мені не потрібні
Красти, вбивати, а не моє відчуття
Без ударів у спину, жадібного захоплення
Брехати, обманювали, бо в мене є
Глибше кохання, глибше кохання
Глибше кохання всередині, я я так, так
У мене є глибше кохання (глибше), глибше кохання (глибше)
Глибше кохання всередині, ой
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Гордість — глибша) любов
Вау вау (вау вау)
Це сила (гордості), яка дає вам
Сила (гордості), щоб вижити
(Гордість — глибша любов)
(Вау воу воу воу)
І я хочу подякувати вам за те, що ви допомогли мені побачити
Глибоко всередині мене живе сила
Дай мені сили (дай мені силу)
Щоб продовжити (продовжити), завжди будь сильним
Ой ой ой ой ой
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Вау воу воу воу)
Люди дозволяють мені сказати я я важко працюю кожен день
Я встаю з ліжка, одягаю одяг
Тому що я-я-я-я-я повинен сплатити рахунки
І це не просто, не просто
Це не просто, не просто
Це непросто, так, о о
У мене є глибше кохання, глибше кохання
Глибока любов всередині
У мене є глибше кохання (глибше), глибше кохання (глибше)
Глибока любов всередині
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
Вау вау вау вау
Це сила (гордості), яка дає вам
Сила (гордості), щоб вижити
(Гордість — глибше кохання) Вау, так
(Вау воу воу воу)
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Вау воу воу воу) Гей, хей, так
(Це (гордість) сила, яка дає тобі)
Сила (гордості), щоб вижити
(Гордість) ow ow ow ow ( глибше кохання)
(Вау воу воу воу) воу
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Гордість) глибше кохання
(Вау воу воу воу)
(Це (гордість) сила, яка дає) вам
Сила (гордості), щоб вижити
(Гордість) ow ow ow ow ow ow ( глибше кохання)
(Вау воу воу воу) о