Переклад тексту пісні Naysayer - Architects

Naysayer (оригінал)

Say what you like, I know what I am
Sometimes a flood starts with a leak in the dam
You said we’ll never make a difference
Maybe this battle is to fight indifference
Naysayer
Naysayer, hammer the nail
We’re all on our own, we can’t decide what’s true
Betrayer, hammer the nail
Such narrow lines separate me and you
So sick of the sound of people giving up
You can’t stop me giving a fuck
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
With every concession, another piece of us dies
Will we fight for nothing if not our lives?
Apathy is our new messiah
Only he could let things get so dire
All the messengers found knives in their backs
Apathy is our new messiah
The word made flesh, you can’t fight fire with fire
All the messengers found knives in their backs
I know it haunts you, it haunts me too
We’re all on our own, we can’t decide what’s true
Why are we fighting when I’m just like you?
Naysayer
Naysayer, hammer the nail
We’re all on our own, we can’t decide what’s true
Betrayer, hammer the nail
Such narrow lines separate me and you
So sick of the sound of people giving up
You can’t stop me giving a fuck
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
Apathy is our new messiah
The word made flesh, you can’t fight fire with fire

(переклад)

Кажи, що тобі подобається, я знаю, хто я
Іноді повінь починається з витоку дамби
Ви сказали, що ми ніколи не змінимося
Можливо, ця битва полягає в боротьбі з байдужістю
Ненависник
Слабник, забий цвях
Ми всі самі по собі, ми не можемо вирішити, що правда
Зрадник, забий цвях
Такі вузькі лінії розділяють мене і вас
Набридло від того, як люди здаються
Ви не можете перешкодити мені на трахатися
До біса, я мрійник і мрію
До біса, я мрійник і мрію
З кожною поступкою вмирає ще одна частина нас
Чи будемо ми боротися ні за що, якщо не за своє життя?
Апатія — наш новий месія
Тільки він міг допустити, щоб усе стало таким жахливим
Усі гінці знайшли ножі в їхніх спинах
Апатія — наш новий месія
Слово стало плоттю, вогнем не боротися з вогнем
Усі гінці знайшли ножі в їхніх спинах
Я знаю, що це переслідує вас, це переслідує й мене
Ми всі самі по собі, ми не можемо вирішити, що правда
Чому ми сваримося, коли я такий же, як ти?
Ненависник
Слабник, забий цвях
Ми всі самі по собі, ми не можемо вирішити, що правда
Зрадник, забий цвях
Такі вузькі лінії розділяють мене і вас
Набридло від того, як люди здаються
Ви не можете перешкодити мені на трахатися
До біса, я мрійник і мрію
До біса, я мрійник і мрію
Апатія — наш новий месія
Слово стало плоттю, вогнем не боротися з вогнем