Переклад тексту пісні Gone With The Wind - Architects

Gone With The Wind (оригінал)

The weight of the world is resting on thin ice
When the surface breaks, will I find paradise?
As I freeze to death, left to reflect
What a waste of time I was in retrospect
I’d take a leap of faith, but I’d lose my nerve
In the end, I’ll get the hell that I deserve
I’m always gone with the wind
Crawling in and out of my mind
God knows I lost all my faith
A sickness with no remedy
Except the ones inside of me
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
Do you remember when you said to me: «My friend, hope is a prison»?
Hope is a prison
Of all the patterns that I could create
I built a labyrinth with no escape
To keep myself under lock and key
I am my own worst enemy
I’d take a leap of faith, but I’d lose my nerve
In the end, I’ll get the hell that I deserve
I’m always gone with the wind
Crawling in and out of my mind
God knows I lost all my faith
A sickness with no remedy
Except the ones inside of me
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
A sickness with no remedy
Except the ones inside of me
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
If I could silence all the doubt in me
Accept that what is meant to be (is meant to be)
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
I remember when you said to me: «My friend, hope is a prison»

Gone With The Wind (переклад)

Вага світу лежить на тонкому льоду
Коли поверхня розірветься, чи знайду я рай?
Як я замерзаю до смерті, залишилось подумати
Якою марною тратою часу я в ретроспективі
Я б зробив стрибок віри, але втратив би нерви
Зрештою, я отримаю пекло, яке я заслуговую
Я завжди з вітром
Повзаю і з мого розуму
Бог знає, що я втратив всю свою віру
Хвороба без ліків
Крім тих, що всередині мене
Ви коли-небудь замислювалися, наскільки глибоко ви можете зануритися в ніщо взагалі?
Розпади, знищи мене
Пам’ятаєте, як ви сказали мені: «Друже, надія – це в’язниця»?
Надія — в’язниця
З усіх візерунків, які я міг створити
Я побудував лабіринт, з якого немає виходу
Щоб тримати себе під замком
Я самий найлютіший ворог
Я б зробив стрибок віри, але втратив би нерви
Зрештою, я отримаю пекло, яке я заслуговую
Я завжди з вітром
Повзаю і з мого розуму
Бог знає, що я втратив всю свою віру
Хвороба без ліків
Крім тих, що всередині мене
Ви коли-небудь замислювалися, наскільки глибоко ви можете зануритися в ніщо взагалі?
Розпади, знищи мене
Хвороба без ліків
Крім тих, що всередині мене
Ви коли-небудь замислювалися, наскільки глибоко ви можете зануритися в ніщо взагалі?
Розпади, знищи мене
Якби я зміг заглушити всі сумніви в собі
Прийміть те, що задумано бути (задумано бути)
Ви коли-небудь замислювалися, наскільки глибоко ви можете зануритися в ніщо взагалі?
Розпади, знищи мене
Пам’ятаю, як ти сказав мені: «Друже, надія – це в’язниця»