Переклад тексту пісні Modern Misery - Architects

Modern Misery (оригінал)

Seven billion hungry ghosts
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes, I see those brittle bones
But we’re buried by modern misery
Modern misery
There’s not enough water in the world
To wash the blood from our hands
We planted a seed, its roots will suffocate the soul
It grows without light and feeds from our bones
Hell must be empty, all the devils are here
Singing us the Lord’s Prayer;
finally, something that we all share
I won’t go to the grave with the song still in me
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
'Cause there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves
Are these our new messiahs?
'Cause the saviour has a gun to my head
Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves
And the serpents will bite as they please
How has it come to this?
I won’t go to the grave with the song still in me
And I won’t live like a slave begging from my knees
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
'Cause there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves
Seven billion hungry ghosts
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes, I see those brittle bones
But we’re buried by modern misery
Modern misery
I won’t live like a slave, I won’t beg from my knees
I will not go to the grave with the song still in me
We used to run with the wolves
We used to run with the wolves
We used to run with the wolves
We used to run with the wolves

(переклад)

Сім мільярдів голодних привидів
Просто паразит, який вбиває свого господаря
Імператор не носить одягу, я бачу ці крихкі кістки
Але ми поховані сучасним нещастям
Сучасне нещастя
У світі не вистачає води
Щоб змити кров з наших рук
Ми посіяли зерно, його коріння задушить душу
Він росте без світла і харчується нашими кістками
Пекло має бути порожнім, усі дияволи тут
Співаючи нам молитву Господню;
нарешті, те, що ми всі поділяємо
Я не піду в могилу з піснею, яка все ще в мені
Що ми ховаємо під дощем?
Це в’язниця для загублених душ
Інше життя кружляє біля стоку
Раніше ми бігали з вовками
Тепер ми не бачимо лісу
Тому що в чорній дірі немає світла
Не намагайтеся сказати мені, що ми благословенні
Раніше ми бігали з вовками
Це наші нові месії?
Бо рятівник приставив пістолет до моєї голови
Нехай вас не обманює Майя, всі королі — злодії
І змії кусатимуть, як їм заманеться
Як до цього дійшло?
Я не піду в могилу з піснею, яка все ще в мені
І я не буду жити, як раб, що благає з колін
Що ми ховаємо під дощем?
Це в’язниця для загублених душ
Інше життя кружляє біля стоку
Раніше ми бігали з вовками
Тепер ми не бачимо лісу
Тому що в чорній дірі немає світла
Не намагайтеся сказати мені, що ми благословенні
Раніше ми бігали з вовками
Сім мільярдів голодних привидів
Просто паразит, який вбиває свого господаря
Імператор не носить одягу, я бачу ці крихкі кістки
Але ми поховані сучасним нещастям
Сучасне нещастя
Я не буду жити як раб, я не буду благати з колін
Я не піду в могилу з піснею, яка все ще в мені
Раніше ми бігали з вовками
Раніше ми бігали з вовками
Раніше ми бігали з вовками
Раніше ми бігали з вовками