Переклад тексту пісні Castles In The Air - Architects

Castles In The Air (оригінал)

This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
I’ve made promises that I know I can’t keep.
Drink from the holy grail, you’ll find it’s bittersweet.
No matter what he says, poison is not my friend.
But he’ll have my back until the bitter end.
Always climbing but only ever descending.
The canvas before me is never-ending.
So call for the crossroads if you’re lost in the woods.
If I drop this torch then I’ll be gone for good.
I said «enough is enough».
Well I guess I lied, I guess I lied.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
All my mistakes will outlive me.
I just can’t accept that what will be, will be.
My lungs are failing, I can’t catch my breath.
I don’t know why, but right now I’m scared to death.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.
Always climbing but only ever descending.
The canvas before me is never-ending.
So call for the crossroads if you’re lost in the woods.
If I drop this torch then I’ll be gone for good.
I said «enough is enough».
Well I guess I lied, I guess I lied.
I wasted time building castles in the air.
If there’s peace to be found, I won’t find it there.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.
This is the path I chose.
This is the path I chose.
I wasted time building castles in the air.
If there’s peace to be found, I won’t find it there.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.

(переклад)

Це будь все, кінець всьому.
Тягар, благословення.
Це будь все, кінець всьому.
Тягар, благословення.
Я дав обіцянки, які, знаю, не зможу виконати.
Пийте зі святого Грааля, і ви побачите, що він гірко-солодкий.
Що б він не говорив, отрута не мій друг.
Але він буде тримати мене за спиною до кінця.
Завжди піднімається, але постійно спускається.
Полотно переді мною не не закінчене.
Тож вийдіть на перехрестя, якщо заблукали у лісі.
Якщо я кину цей факел, мене назавжди не буде.
Я сказав «досить, достатньо».
Ну, мабуть, я збрехав, мабуть, я збрехав.
Це будь все, кінець всьому.
Тягар, благословення.
Це будь все, кінець всьому.
Тягар, благословення.
Усі мої помилки переживуть мене.
Я просто не можу прийняти те, що буде, буде.
Мої легені відмовляються, я не можу перевести дихання.
Я не знаю чому, але зараз я до смерті боюся.
Мій страх усе ще бачить, коли мої очі закриті.
Але провина на мені, це шлях, який я вибрав.
Завжди піднімається, але постійно спускається.
Полотно переді мною не не закінчене.
Тож вийдіть на перехрестя, якщо заблукали у лісі.
Якщо я кину цей факел, мене назавжди не буде.
Я сказав «досить, достатньо».
Ну, мабуть, я збрехав, мабуть, я збрехав.
Я тратив час, будуючи повітряні замки.
Якщо можна знайти спокій, я не знайду його там.
Мій страх усе ще бачить, коли мої очі закриті.
Але провина на мені, це шлях, який я вибрав.
Це шлях, який я вибрав.
Це шлях, який я вибрав.
Я тратив час, будуючи повітряні замки.
Якщо можна знайти спокій, я не знайду його там.
Мій страх усе ще бачить, коли мої очі закриті.
Але провина на мені, це шлях, який я вибрав.