Переклад тексту пісні Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') - Arcadia

Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') (оригінал)

There’s a skill its nothing we could learn at school
With the will to survive beneath this rule
Money thrives as corruptions president
Waste the life of the young and innocent
But after all every system can be disobeyed
So when we call please don’t think twice or be afraid
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
Say the word before this love is broken
Say the word!
Lights are down but you don’t sleep so tight
The words around that we play for keeps tonight
As we all know even the best laid plans go wrong sometime
But if it blows we’ll be the ones they victimize
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
It’s time we tried
Say the word before this love is broken
To put things right

Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') (переклад)

Є навичка, якої ми не могли б навчитись у школі
З бажанням вижити за цим правилом
Гроші процвітають як президент із корупції
Витрачуйте життя молодих і невинних
Але зрештою, будь-якій системі можна не послухатися
Тому, коли ми дзвонимо, будь ласка, не думайте двічі і не бійтеся
Гей, пане, скажіть щось
Скажіть слово, якщо у вас відкриті очі
Скажіть слово, перш ніж ця любов розірватиметься
Скажи слово!
Світло вимкнено, але ти не спиш так міцно
Слова навколо, які ми граємо, зберігаються сьогодні ввечері
Як ми всі знаємо, навіть найкращі плани іноді бувають хибними
Але якщо вона вдариться, ми станемо тими, яких вони стануть жертвами
Гей, пане, скажіть щось
Скажіть слово, якщо у вас відкриті очі
Настав час спробувати
Скажіть слово, перш ніж ця любов розірватиметься
Щоб виправити ситуацію