Переклад тексту пісні All You Can Do - Arcadia

All You Can Do (оригінал)

Something wrong is painted on your face
Like a big black spot
It’s darkenin' your eyes
Your shelter of paper seems beautiful
But you could make it burn
With the smallest flame
Now let me come in your mind
Tell me now, have you ever tried?
Tell, why are you so still?
Tell me, is this all you can do?
Tell me, is this all you can?
Tell me now, have you ever tried?
Tell why are you so still?
Tell me is this all you can do?
Is this all you can do?
Dreams and fears, they melt inside your brain
You’re sleepin' while someone may wait for you
I want to heal you, to shake you, to move you, to feel you, to stand by you
So you would know, there's something more
To fight for
Now let me come in your mind
Chorus…
Tutto ci che sai fare
Qualcosa di sbagliato dipinto sul tuo volto
come una grossa macchia nera
sta oscurando i tuoi occhi
Il tuo rifugio di carta sembra bellissimo
ma potresti farlo bruciare
con la pi piccola fiamma
adesso fammi entrare nella tua mente
Ora dimmi, ci hai mai provato?
Perch sei cos immobile?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
Dimmi, questo tutto ci che puoi?
Ora dimmi, ci hai mai provato?
D, perch sei cos immobile?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
E' questo tutto ci che sai fare?
Sogni e paure si mescolano nella tua testa
Stai dormendo mentre qualcuno potrebbe aspettarti
Io voglio guarirti, scuoterti, muoverti, sentirti, stare con te
cos sapresti che c' qualcosa di pi
per cui lottare
Ora lasciami entrare nella tua mente
Rit…

All You Can Do (переклад)

На вашому обличчі намальовано щось неправильне
Як велика чорна пляма
Це темніє в очах
Ваш притулок із паперу здається прекрасним
Але ви можете змусити його згоріти
З найменшим полум’ям
Тепер дозвольте мені прийти до вашої думки
Скажіть мені зараз, чи пробували ви коли-небудь?
Скажи, чому ти такий нерухомий?
Скажіть, це все, що ви можете зробити?
Скажіть, це все, що ви можете?
Скажіть мені зараз, чи пробували ви коли-небудь?
Скажи, чому ти такий нерухомий?
Скажіть, це все, що ви можете зробити?
Це все, що ви можете зробити?
Мрії та страхи тануть у вашому мозку
Ти спиш, поки хтось може чекати на тебе
Я хочу зцілити тебе, потрясти, зворушити, відчути тебе, стояти поруч із тобою
Тож ви знаєте, є щось більше
Боротися за
Тепер дозвольте мені прийти до вашої думки
Приспів…
Tutto ci che sai fare
Qualcosa di sbagliato dipinto sul tuo volto
come una grossa macchia nera
sta oscurando i tuoi occhi
Il tuo rifugio di carta sembra bellissimo
ma potresti farlo bruciare
con la pi piccola fiamma
adesso fammi entrare nella tua mente
Ora dimmi, ci hai mai provato?
Окунь sei cos нерухомий?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
Dimmi, questo tutto ci che puoi?
Ora dimmi, ci hai mai provato?
D, окунь sei cos нерухомий?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
E' questo tutto ci che sai fare?
Sogni e paure si mescolano nella tua testa
Stai dormendo mentre qualcuno potrebbe aspettarti
Io voglio guarirti, scuoterti, muoverti, sentirti, stare con te
cos sapresti che c' qualcosa di pi
per cui lottare
Ora lasciami entrare nella tua mente
Рит…