| hen the evening’s sunlight fingers
| пальці вечірнього сонячного світла
|
| stretch across the floor
| тягнуться по підлозі
|
| cover up your eyes with feathers
| закрийте очі пір’ям
|
| softly close the door
| м'яко закрийте двері
|
| Take me in your heavy lips
| Візьми мене своїми важкими губами
|
| take me where the shadows slide
| відведи мене туди, куди ковзають тіні
|
| and with your blindfold secrets
| і з твоїми секретами із зав'язаними очима
|
| tie me fast and loose
| зв’яжіть мене швидко й вільно
|
| the lacy intrigue of this weekend
| мереживна інтрига цих вихідних
|
| should not be abused
| не слід зловживати
|
| You could take me where you want
| Ви можете взяти мене куди хочете
|
| could you take me all the time
| ти міг би брати мене весь час
|
| Away yeah… wait a little longer
| Подалі, так… зачекайте ще трохи
|
| don’t go too far
| не заходьте надто далеко
|
| I wouldn’t like
| Я не хотів би
|
| I wouldn’t like you keeping me in the dark
| Я не хотів би, щоб ти тримав мене в темні
|
| Tender is the truce I’m tasting
| Ніжність — це перемир’я, яке я пробую
|
| but watching you dictates
| але дивитися на вас диктує
|
| heady nights of sleepless wasting
| п’яні ночі безсонної марнотратності
|
| a face I can’t escape
| обличчя, від якого я не можу втекти
|
| We could wave the world goodbye
| Ми можемо махнути світові на прощання
|
| to all of the boys cheerio
| всім хлопцям вітаю
|
| Help me now cause I’m slipping deeper
| Допоможіть мені зараз, бо я ковзаю глибше
|
| tell me what to say
| скажіть мені що казати
|
| when without words you draw me closer
| коли без слів ти наближаєш мене
|
| each time you turn away
| щоразу, коли ти відвертаєшся
|
| Something inside you cries
| Щось всередині тебе плаче
|
| but is it something I’ll never find
| але це щось, чого я ніколи не знайду
|
| Away yeah… wait a little longer before we go to far
| Далеко, так… зачекайте ще трохи, перш ніж ми підійдемо далеко
|
| I wouldn’t like
| Я не хотів би
|
| I wouldn’t like to think you were keeping me in the dark | Я б не хотів думати, що ви тримаєте мене в невіданні |