Переклад тексту пісні Does Anybody Hear It - Arcadia

Does Anybody Hear It (оригінал)

Oh you’d better come
Out of your room
to see all the lights
For a moment so pure
It will shake your mind
And will stop time for you
It’s what you’re living
And they think it’s ridicolous
It’s what you’re saying
And they maybe won’t realize
The words in your mind
But you, you belong to them
And so you try to find a better way
Does anybody hear it
Everytime it breaks the sounds?
Everytime it comes to me
I want to spread it all around
King of my world (the silence is)
Healing my bones
Get the power in its name
And your sun will live
It will shine again
A moment so short
But too glorious
To be only mine
And you, you want to tell
You’re the poet of silence
You try to put it down in words
It’s what you’re living
And they think it’s ridicolous
It’s what you’re saying
And they maybe realize
The words in your mind
But you, you belong to them
And so you try to find a better way
Chorus…
Qualcuno lo sente?
Faresti meglio ad uscire
dalla tua stanza
per vedere tutte le luci
che scuoter la tua mente
per un momento cos puro
e fermer il tuo tempo
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu appartieni ad esse
e allora provi a trovare un altro modo
Qualcuno lo sente
Tutte le volte che rompe i suoni?
Ogni volta che mi raggiunge
Vorrei diffonderlo ovunque
Re del mio mondo (il silenzio)
Sta guarendo le mie ossa
Trova la forza nel suo nome
e il tuo sole vivr
briller ancora
Un momento cos breve
ma troppo glorioso
per essere solo mio
E tu, tu lo vuoi raccontare
tu sei il poeta del silenzio
tu cerchi di spiegarlo a parole
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu appartieni ad esse
e allora cerchi di trovare un altro modo
Rit…

(переклад)

О, краще приходьте
Зі своєї кімнати
щоб побачити всі вогні
На мить такий чистий
Це потрясе ваш розум
І зупинить для вас час
Це те, чим ти живеш
І вони вважають це смішним
Це те, що ви кажете
І вони, можливо, не зрозуміють
Слова у твоєму розумі
Але ви належите їм
Тому ви намагаєтеся знайти кращий спосіб
Хтось це чує
Щоразу, що порушує звуки?
Щоразу, коли це приходить до мене
Я хочу поширити це по всьому
Король мого світу (тиша є)
Зцілення моїх кісток
Отримайте силу від її імені
І твоє сонечко буде жити
Він знову сяятиме
Такий короткий момент
Але надто славно
Щоб бути тільки моїм
А ви хочете розповісти
Ти поет тиші
Ви намагаєтеся сформулювати це словами
Це те, чим ти живеш
І вони вважають це смішним
Це те, що ви кажете
І, можливо, усвідомлюють
Слова у твоєму розумі
Але ви належите їм
Тому ви намагаєтеся знайти кращий спосіб
Приспів…
Qualcuno lo sente?
Faresti meglio ad uscire
Далла туа строфа
per vedere tutte le luci
che scuoter la tua mente
per un momento cos puro
e fermer il tuo tempo
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu appartieni ad esse
e allora provi a trovare un altro modo
Qualcuno lo sente
Tutte le volte che rompe i suoni?
Ogni volta che mi raggiunge
Vorrei diffonderlo ovunque
Re del mio mondo (il silenzio)
Sta guarendo le mie ossa
Trova la forza nel suo nome
e il tuo sole vivr
briller ancora
Un momento cos breve
ma troppo glorioso
per essere solo mio
E tu, tu lo vuoi raccontare
tu sei il poeta del silencio
tu cerchi di spiegarlo a parole
E' ci che stai vivendo
e loro pensano che sia ridicolo
E' ci che stai raccontando
e loro forse non capiranno
le parole che hai in mente
ma tu appartieni ad esse
e allora cerchi di trovare un altro modo
Рит…