Переклад тексту пісні I'll Be There - Arcadia

I'll Be There (оригінал)

I must go for a while, my friend
I want to live something new
I feel the weight of time
If I go on doing nothing
Don’t worry about me
I will walk towards happiness
I can’t cry anymore
When she says «I love you, darling»
So I pick up my stuff today
I am ready for
Something I’ve been waiting for
And prepare myself to get control of
Control of my world
It’s gonna be freedom
I’m gonna be water
And go through the ground, the walls
Go through everything
(So I pick…)
I’ll keep what you said
As a candle light up my way
I’m doing a lot, giving all I
Have got to do my best
I’m doing a lot
And don’t you worry
I’ll be there everytime you’ll be
Everytime time you’ll be calling.
Ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continuo a non fare nulla
Non ti preoccupare per me
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Sar libert
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Far tanto
Ma non ti preoccupare
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.

(переклад)

Я мушу піти на час, мій друже
Я хочу жити чимось новим
Я відчуваю вагу часу
Якщо я продовжу нічого не робити
Не хвилюйся за мене
Я піду до щастя
Я більше не можу плакати
Коли вона каже «Я люблю тебе, коханий»
Тому я забираю свої речі сьогодні
Я готовий до
Щось я чекав
І підготуватися до того, щоб отримати контроль
Контроль мого світу
Це буде свобода
Я буду водою
І пройти крізь землю, стіни
Перегляньте все
(Отже я вибираю…)
Я збережу те, що ти сказав
Як свічка освітлює мій дорогу
Я багато роблю, віддаю все
Треба зробити все можливе
Я багато роблю
І ти не хвилюйся
Я буду там щоразу, коли ти будеш
Щоразу, коли ви дзвоните.
Ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Безперервно використовувати нуль без тарифу
Non ti preoccupare per me
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Сар ліберт
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Далеке танто
Ma non ti preccupate
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.