Переклад тексту пісні Goodbye - Arcadia

Goodbye (оригінал)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I’ll never criticize
All you’ve ever meant to my life
I don’t want to let you down
I don’t want to lead you on
I don’t want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to say but goodbye
You deserve the chance at the kind of love
I’m not sure I’m worthy of
Losing you is painful to me
I don’t want to let you down
I don’t want to lead you on
I don’t want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to say, but goodbye
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to try
Though it’s gonna hurt us both
There’s no other way than to say goodbye

(переклад)

Я бачу біль у твоїх очах
І я знаю, як ти стараєшся
Ви заслуговуєте багато більшого
Я відчуваю твоє серце і співчуваю
І я ніколи не буду критикувати
Все, що ви коли-небудь означали для мого життя
Я не хочу підводити вас
Я не хочу підводити вас далі
Я не хочу стримувати вас
Звідки ви могли б належати
Ви б ніколи не запитали мене чому
Моє серце так замасковане
Я просто не можу більше жити в брехні
Я хотів би зашкодити собі
ніж змусити вас плакати
Немає нічого, що можна сказати, крім прощання
Ви заслуговуєте на можливість вид кохання
Я не впевнений, що я гідний
Мені боляче втратити тебе
Я не хочу підводити вас
Я не хочу підводити вас далі
Я не хочу стримувати вас
Звідки ви могли б належати
Ви б ніколи не запитали мене чому
Моє серце так замасковане
Я просто не можу більше жити в брехні
Я хотів би зашкодити собі
ніж змусити вас плакати
Немає нічого, щоб сказати, окрім до побачення
Ви б ніколи не запитали мене чому
Моє серце так замасковане
Я просто не можу більше жити в брехні
Я хотів би зашкодити собі
ніж змусити вас плакати
Немає нічого, щоб спробувати
Хоча це зашкодить нам обом
Немає іншого способу як попрощатися