Переклад тексту пісні Black vs. White - Apoptygma Berzerk, Amanda Palmer

Black vs. White (оригінал)

The piper is playing just the right song
Pretty faces smiling so convincing
They are all doing it, they got it all
What are you waiting for, follow the leader
It all seems so perfect, make love not war
Pick and choose a cure for boredom
We’re so close to the edge now, but nobody cares
Far away, in the arms of morpheus
We all agree this ship is going down
And what goes around comes around
Running away at the speed of light
Won’t keep us safe — black versus white…
Sit back and enjoy the very last show
Watch the prophecies unfold before us Step back for a while, look into their eyes
«Now it’s dark», the party is over
We all agree this ship is going down
And what goes around comes around
Running away at the speed of light
Won’t keep us safe — black versus white…

(переклад)

Дудка грає потрібну пісню
Гарні обличчя так переконливо посміхаються
Вони всі це роблять, вони все отримали
Чого ви чекаєте, йдіть за лідером
Все виглядає так ідеально, займайтеся любов’ю, а не війною
Виберіть ліки від нудьги
Зараз ми так близько до краю, але нікого це не хвилює
Далеко, в обіймах Морфея
Ми всі погоджуємося, що цей корабель падає
І те, що йде навколо, приходить
Тікає зі швидкістю світла
Це не захистить нас — чорне проти білого…
Сядьте і насолоджуйтесь останнім шоу
Подивіться, як перед нами розгортаються пророцтва Відступіть на час, подивіться їм у очі
«Тепер темно», вечірка закінчилася
Ми всі погоджуємося, що цей корабель падає
І те, що йде навколо, приходить
Тікає зі швидкістю світла
Це не захистить нас — чорне проти білого…