Переклад тексту пісні You Gotta Go - ApologetiX

You Gotta Go (оригінал)

I want you to know that I have prayed for you
I wish nothing but the best for your soul
I know you’re worried probl’y -- you’ll get converted like me
When it comes down to it there’s a fear there
Cause you say, «Hell -- it can’t be» -- You should play poker, baby
You sure do make a really excellent bluffer
Those who call on His name will be saved by His grace
Cause He paid quite enough for you when, you know, He died
And every time you speak His name it’s in vain, what a shame
Cause His arms are still open wide -- open wide -- while you’re still alive
But I’m here -- to remind you of the mess you’re in if you turn away
If you dare -- to deny Him and the cross then there is a different place
You, you, you -- gotta go
You think there’s no Hell -- you’re not evil -- I’m not nice to tell you that
you could go
If you forget about me -- you can do as you please
I ain’t above you -- I’m a miserable sinner
But there’s a path we must take -- now if we wanna be saved
And if you think it’s a joke -- then you’ll suffer
Those who call on His name will be saved by His grace
Cause He paid quite enough for you when, you know, He died
And every time you speak His name it’s in vain, what a shame
Cause His arms are still open wide -- open wide -- while you’re still alive
But I’m here -- to remind you of the mess you’re in if you turn away
It’s not fair -- to deny Him
And the cross and just think you’ll get away -- You, you, you -- gotta go
There’s no one who can say that He sent them away
Cause an offer was made to you and you closed your eyes -- and you knew it
And every one who goes to hell has no-one else to blame
That’s not appealing -- I hurt your feelings

You Gotta Go (переклад)

Я хочу, щоб ви знали, що я молився за вас
Я бажаю нічого, крім найкращого для вашої душі
Я знаю, що ви хвилюєтеся про те, що ви навернетесь, як я
Коли справа доходить це є страх
Тому що ти говориш: «Пекло — цього не може бути» — ти повинен грати в покер, дитино
Ви справді чудово блефуєте
Ті, хто прикличе Його ім’я, спасуються Його благодаттю
Тому що Він заплатив достатньо за вас, коли, знаєте, Він помер
І щоразу, коли ви вимовляєте Його ім’я, це марно, яка ганьба
Бо Його руки все ще широко розкриті -- широко розкриті -- поки ти ще живий
Але я тут – щоб нагадати тобі про безлад, у якому ти потрапив якщо відвернешся
Якщо ви смієте – відректися від Нього та хреста, тоді є інше місце
Ти, ти, ти... маєш йти
Ти думаєш, що пекла не існує, ти не злий, я не люблю тобі це казати
ти міг би піти
Якщо ви забудете про мене — можете робити як забажаєте
Я не вище за вас – я жалюгідний грішник
Але є шлях, яким ми мусимо піти – тепер, якщо ми хочемо бути врятованими
І якщо ви думаєте, що це жарт, то ви страждаєте
Ті, хто прикличе Його ім’я, спасуються Його благодаттю
Тому що Він заплатив достатньо за вас, коли, знаєте, Він помер
І щоразу, коли ви вимовляєте Його ім’я, це марно, яка ганьба
Бо Його руки все ще широко розкриті -- широко розкриті -- поки ти ще живий
Але я тут – щоб нагадати тобі про безлад, у якому ти потрапив якщо відвернешся
Це нечесно — відмовлятися від Нього
І хрест і просто думати, що ти втечеш — ти, ти, ти — треба йти
Немає нікого, хто міг би сказати, що Він їх відіслав
Тому що вам зробили пропозицію, і ви закрили очі – і ви це знали
І кожен, хто потрапляє в пекло, не має нікого, щоб звинувачувати
Це не приваблює – я зашкоджу ваші почуття