Переклад тексту пісні Xerxes' song - ApologetiX

Xerxes' song (оригінал)

I miss my spiffy queen -- do you know who I mean?
This specific queen -- rebuffed me as her king
We signed a law evictin' her -- ‘cause that’s the Media-Persia way
I need to date some ladies -- my former missus can’t be queen
You know she wouldn’t answer -- she ruined a banquet of mine
If all the rest of them dudes' wives had ever heard this
Boy, I bet they’d start to act less feminine
Yes, I seek a queen -- ‘cause the old one defied me
This insipid queen -- it cost her everything
This lady, Queen Vashti -- would not receive commands
You know that I told her -- «Now you can pound sand»
The queen was lookin' pretty -- but I can’t let that slide
Now I’m just a sad dude with a million girlfriends
I’m a big important guy with wounded pride
You know, they brought me Esther
She proved better, oh my
Than the rest of them blue-blooded, fancy-haired chicks
All of Media-Persia now must get in line
Heyyyy, yes, I’ve picked a queen

(переклад)

Я сумую за своєю пишною королевою – ви знаєте, кого я маю на увазі?
Ця конкретна королева -- дала мені відсіч як своєму королю
Ми підписали закон про її виселення – тому що це спосіб Медіа-Персії
Мені потрібно зустрічатися з деякими жінками – моя колишня місіс не може бути королевою
Ви знаєте, що вона не відповіла б — вона зіпсувала мій бенкет
Якби дружини всіх інших хлопців коли-небудь чули це
Б’юся об заклад, вони почнуть поводитися менш жіночно
Так, я шукаю королеву – бо стара кинула мені виклик
Ця несмачна королева — вона коштувала їй усього
Ця жінка, цариця Вашті, не отримувала наказів
Ти знаєш, що я їй сказав – «Тепер ти можеш колоти пісок»
Королева виглядала гарно, але я не можу позбутися цього
Тепер я просто сумний чувак з мільйоном подруг
Я важливий хлопець із пораненою гордістю
Знаєте, вони привезли мені Естер
Вона виявилася кращою, боже
Аніж решта пташенят із блакитною кров’ю та розкішним волоссям
Тепер усі медіа-Персії мають стати в черзі
Гей, так, я вибрав королеву