Переклад тексту пісні Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") - ApologetiX

Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") (оригінал)

He doesn’t smile and he seems to me
Resigned to a life of misery
Yet everything that he says hits a tight bull’s-eye
Now men dread when they see his face
He tells them that they’d better mend their ways
And when they still don’t stop
He often breaks down and cries
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie
He prophesied Babylonia’s rise
And said we’d not escape
They came up against Judah’s sides
And we were all afraid
But Jeremiah said the one safe way
Was give up without a fight
We said, «You're a traitor and a pain
You falsely prophesy!»
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie

Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") (переклад)

Він не посміхається і здається мені
Змирився з життям у біді
Але все, що він скаже, потрапляє в вічі
Тепер чоловіки бояться, коли бачать його обличчя
Він говорить їм, що їм краще виправити свій шлях
І коли вони все одно не зупиняються
Він часто ламається і плаче
Ой, ой, плач, Єремія
Вау, о о о, ми любимо брехню
Він пророкував піднесення Вавилонії
І сказав, що ми не втечемо
Вони виступили проти Юди
І ми всі боялися
Але Єремія сказав єдиний безпечний шлях
Здався без бою
Ми сказали: «Ти зрадник і болюка
Ви неправдиво пророкуєте!»
Ой, ой, плач, Єремія
Вау, о о о, ми любимо брехню